İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et en Érythrée (suite) (a/c.5/58/l.78)
agenda item 141: financing of the united nations mission in ethiopia and eritrea (continued) (a/c.5/58/l.78)
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voici mes photos, il y a les couleurs et en suite les sépia.
i have it in my car and if i want to get
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chacun d'entre vous est cher a mon cour.
each individual is dear to my heart.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sept autres ont ete juges acceptables suite a mon examen et un seul demeure indesirable
another seven were assessed as acceptable with my review and one remained undesirable
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
assembler des lettres, et des parties de mots, en mots et en suite de mots (tous les länder)
assembling letters and parts of words into words and continuation of words (all the länder)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ajouter les saucisses, faitez tout cuir et en suite sortez-le sur une assiete.
add the sausages, fry them a bit and then put all the contents on a plate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mon sens, ce protocole additionnel permettra à la cour de travailler plus rapidement et plus efficacement.
i believe that the additional protocol should enable the court to operate more efficiently and more quickly.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
une consultation publique a été organisée sur cette question en grèce et en france (suite à l'arrêt de la cour de justice).
a public consultation on this subject has been conducted in greece and france (as a result of the ruling of the court of justice).
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tout comme lazare qui a ressuscité après que la pierre fut enlevée et qu’en suite est mort.
just as lazarus had resurrected from the dead by the removal of the stone and died later on.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la fermentation malolactique est suivie par le débourbage et en suite le vin mûrit dans des fûts pour au moins 10 mois supplémentaires.
when the malolactic fermentation is completed, the lees are removed, and maturation in the barrels continues for at least a further ten months.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mon sens, la proposition de la commis sion de faire intervenir alors la cour de justice est tout de même trop unilatérale.
firstly, it is quite wrong that we put the burden of checking for illegal immigrants on the staff of airlines.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faites le nettoyage des dents en éliminant les métaux, et en suite faites le traitement au zappicator pour la bouche entière.
do dental clean up, removing metal, followed by zappicating entire mouth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
À cet instant, ils écoutèrent des glapissements au-dehors de la porte. et en suite, des grattements sur le bois.
at that moment, squawks were heard outside the door.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous devons lutter contre tout ce qui cause l'impression de la peur et en suite celle de la violence, a-t-elle marqué.
that also means to engage with all the things that cause people to fear one another”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est pourquoi je suis avec vous, afin de vous rapprocher de mon cour et du cour de mon fils jésus.
this is a special time, therefore, i am with you to draw you close to my heart and the heart of my son, jesus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ses travaux en théorie des groupes et suite a prouvé des résultats importants sur les groupes linéaires et, en particulier, sur les linéaires des groupes solubles.
his work in group theory continued and he proved important results on linear groups and, in particular, on linear soluble groups .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mon sens, nous avons exploité ce point avec soin et en toute harmonie.
in my view, we have exploited this point carefully and harmoniously.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
c'est pourquoi, au lieu de nous prononcer maintenant sur la question des fournitures et en suite sur celle des travaux publics, nous le ferons en un seul vote.
perhaps we could also agree that this report could be held over until such time as the other directive is ready for debate.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
une enquête menée par la suite a amené l'instance à entreprendre des missions au soudan, au kenya et en afrique du sud.
87. the subsequent investigation prompted the mechanism to undertake missions to the sudan, kenya and south africa.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mon sens, un des moyens de changer les choses consiste pour moi à riposter en accomplissant mon devoir et en gagnant l'acceptation de la population.
i think one way of bringing about change is by responding with work and winning the acceptance of the population.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.