Şunu aradınız:: etre un bon coup (Fransızca - İngilizce)

un bon coup
a good lay

être un bon coup
be a great lay

bon coup
nice shot

il a un bon coup.
he’s got a good shot.

c'est un bon coup
she is a good screw

c'est un bon coup.
she's a great lay.

un bon coup de piston
a lot of schlepp

etre un bon partenaire fiable
to be good and reliable partners

pas un bon coup, au passage.
not a good lay, by the way.

oui, c'était un bon coup.
yeah, she was a good lay.

avoir un bon coup de pinceau
be good at painting

elle a un bon coup de pédale.
she is a good cyclist.

fix respira un bon coup d'air.
fix breathed more freely.

rien ne vaut un bon coup de masse
not a member of a team

oui, cette fille est un bon coup.
yeah, she was a good lay.

un bon coup dans le cul dès le matin
a good shot in the ass early in the morning

et c'était aussi un bon coup !
and was a good lay too!

une personne qui a un bon coup de fourchette
a good eater

c'est un bon coup ? - plus ou moins.
was she a good lay? - more or less.

avoir bénéficié d'un bon coup de piston
have had a lot of schlepp