Şunu aradınız:: fantasque (Fransızca - İngilizce)

fantasque
erratic

comportement fantasque
erratic behaviour

c'était le cas fantasque.
it was a bizarre experience.

comportement fantasque /comportement erratique
erratic behaviour

nena est fantasque, dissipée et taquine.
nena is unpredictable, unruly and always out to have fun.

la vie humaine était effectivement fantasque.
human life was indeed fantastic. home reika"a serial novel" special event

appréciez le style architectural fantasque des magasins.
do enjoy the whimsical building style of the shops.

ramona est une ancienne star de la chanson fantasque.
ramona is a former star of expressive singing.

cette décision parut fantasque à beaucoup de monde.
his decision to accept the position seemed a whimsical gesture to many.

la fantasque aristocrate avait été hospitalisée dimanche pour une pneumonie.
she had been moved to her home on tuesday night after being hospitalised with pneumonia.

nous ne sommes pas là par accident ou à cause de quelque caprice fantasque du destin.
we're not here by accident or by some whimsical quirk of fate.

c’est une collection vraiment ludique et fantasque, jusque dans les moindres détails.
this collection is really playful and whimsical, right down to the small details.

leur tronc et leurs branches entrelacées forment un assemblage de lignes complexe et quelque peu fantasque.
the tree trunks and interlaced branches constitute a complex and fanciful intertwining of complex lines.

néanmoins, nous ne pouvons pas nous permettre d' agir de manière fantasque, inconséquente et fragmentée.
however, we cannot afford to behave in an erratic, inconsequential and fragmented manner.

a leurs yeux, le monde fut créé en six jours ; l’évolution est une fable fantasque.
to them the world was made in six days; evolution is a fanciful tale.

les pêcheurs vivant à gaza ont aussi été gravement touchés par le bouclage intervenu de manière arbitraire, fantasque et inattendue.
fishermen in gaza have also been seriously affected by the closure in an arbitrary, capricious and unpredictable manner.

réalisées avec un appareil photo grand format, ces images présentent une vision sensible, souvent fantasque de la vie rurale.
produced with a large-format camera, these images present a sensitive, often whimsical portrait of rural life.

l'orangerie du château de versailles devient pour une nuit la plus élégante, la plus fantasque et la plus raffinée des salles de bal.
for one night only the orangerie of chateau de versailles becomes the most elegant, the most original and the most refined ballroom.

beaucoup de mes compatriotes considèrent que théodoros pangalos est un personnage politique insolite, fantasque, grossier, qui lance régulièrement des phrases provocatrices.
many of my compatriots consider theodoros pangalos an odd, capricious and crude political public figure who regularly comes out with provocative remarks.

il faut assurer une certaine protection contre ce genre d'argument arbitraire ou fantasque auquel peut donner lieu la motion à l'étude.
there has to be some protection against the kind of arbitrary and fanciful thinking which the motion suggests.