İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fleurissant et tout qui bonne substance.
blooming and all that good stuff.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il est fleurissant, était fleurissant une fois reçu.
it is flowering, was flowering when received.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puisque vôtre est an il devrait être fleurissant encore.
since yours is a year old it should be flowering again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«parmi les saisons, je suis le printemps fleurissant.»
"of seasons i am flower-bearing spring."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
les espèces fleurissant simultanément attirent les mêmes espèces de pollinisateurs.
species flowering simultaneously attracted the same visitor species.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ils aiment un bon nombre d'eau tout en accroissant et fleurissant.
they like lots of water while growing and blooming.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le produit panier de jardin fleurissant a été ajouté à la liste de comparaison
product aglaonema successfully added to compare list
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des fleurs fleurissant dans le terroir de mon ancêtre étaient en train de les saluer.
flowers blooming in my ancestor’s homeland were waving to them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et en fait, il y a un marché fleurissant de nourriture partiellement mangée par des célébrités.
and in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans une des communautés, huit paires d'espèces fleurissant en séquence partagent les mêmes pollinisateurs.
in one community, eight species pairs flowered sequentially and shared visitors.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aidez un chevalier à transformer un terrain vide en un fleurissant royaume grâce à plus de 100 niveaux de match 3 !
come to the aid of a noble but clumsy knight and puzzle through more than 100 fun match 3 levels as he struggles to turn the kingdom that he won by chance into a flourishing realm.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les genets fleurissant plus tard montrent un meilleur succès reproductif femelle, probablement parce que le m. stellata est protogyne.
key words: geitonogamy, photoenvironment, plant size, protogyny, seed production, star magnolia. mizui, n. 1993.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on présente une clef diagnostique des espèces de spiranthes fleurissant l'automne au sud de la nouvelle-ecosse.
a diagnostic key to the autumn-flowering spiranthes species of southern nova scotia is provided.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la bataille fut vaincue par les romains. licata, sous la domination des romains, fut un centre commercial et marchand très fleurissant.
the clash was one by the romans, under which licata became a very health commercial and mercantile centre
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
au nord de tel aviv, le long de l’autoroute, une ville nouvelle se construit, fleurissant comme la prophétie de ben gourion.
north of tel aviv, along the highway, a city is growing, blossoming like ben gurion's prophecy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans son concert j’ai toujours reconnu que la vie humaine fût une fleur cosmique fleurissant dans l’univers vaste et une fleur de lumière.
at his concert i always realized that human life was a cosmic flower blooming in the vast universe and that it was a flower of light.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cafeier fleurissant de la famille rubiacées . originaire des régions tropicales d'afrique et d'asie . il existe environ 80 espèces.
flowering coffee tree family rubiaceae, native to tropical regions of africa and asia. there are about 80 species.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quel spectacle incroyable de voir ces plantes poussant, fleurissant et se reproduisant en plein milieu d'un rocher sans rien d'autre autour !
what an amazing sight to see these plants growing, flowering and reproducing in the middle of a rock with nothing else around!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quand être n'accroissant pas ou ne fleurissant pas, ils devraient être permis de dessécher bon, avec quelques jours supplémentaires sèchent avant d'être arrosé encore.
when the are not growing or blooming, they should be allowed to dry out good, with a few extra days dry before being watered again. share share this post on digg del.icio.us technorati twitter
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il peut s’agir d’un arbre, comme de quelques plantes vivaces fleurissant au printemps, ou encore d’un petit secteur boisé.
this could be anything from a tree and some spring flowering perennials to a small wooded area.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: