Şunu aradınız:: hydroxyphénylalkyle (Fransızca - İngilizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

French

English

Bilgi

French

hydroxyphénylalkyle

English

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fransızca

İngilizce

Bilgi

Fransızca

r14 est hydrogène, alkyle, carboxyalkyle, mercaptoalkyle, alkylthioalkyle, aminoalkyle, hydroxyalkyle, phénylalkyle, hydroxyphénylalkyle, guanidinoalkyle, imidazolylalkyle, indolylalkyle ou carbamoylalkyle

İngilizce

r14 is hydrogen, alkyl, carboxyalkyl, mercaptoalkyl, alkylthioalkyl, aminoalkyl, hydroxyalkyl, phenylalkyl, hydroxyphenylalkyl, guanidinoalkyl, imidazolylalkyl, indolylalkyl or carbamoylalkyl

Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fransızca

acides mercapto-acylamino de formule (i) où n est compris entre 0 et 4, r est (a), (b), (c); r1 représente de 1 à 3 substituants sélectionnés dans le groupe comprenant hydrogène, halogéno, alkyle inférieur, alkyle cyclo-inférieur, alkoxy inférieur, hydroxy, aryle, aryloxy, cyano, aminométhyle, carboxy, carbonyle et carbamyle, d'alkoxy inférieur; r2 représente de l'hydrogène, (d), (e), où r11 est alkyle inférieur, aryle ou arylméthyle; r3 est -or12, (f) ou (g); r4, r5, r6, r7, r8, r9 et r10 sont indépendamment alkyle inférieur, aryle, alkyle inférieur, (alkyle cyclo-inférieur) alkyle inférieur, aryle alkyle inférieur substitué ou (alkyle cyclo-inférieur) alkyle inférieur substitué, où parmi les substituants sur les portions aryle et alkyle cyclo-inférieur, entre 1 et 3 substituants sont sélectionnés dans le groupe composé d'alkyle inférieur, hydroxy, halogéno, alkoxy inférieur et amino, ou bien r4 et r5 sont alkyle et forment, lorsqu'ils sont combinés aux atomes de soufre et de carbone, un composé cyclique pentagonal ou heptagonal; r12 et r13 sont indépendamment hydrogène, alkyle inférieur ou alkyle inférieur à substitution où les substituants sont sélectionnés dans le groupe comprenant 1 ou 2 groupes hydroxy, 1 ou 2 groupes alkoxy inférieur, alkoxy inférieur alkoxy inférieur, halogéno, halogéno alkoxy inférieur, amino, mono- ou di- alkylamino inférieur, aryle, aryle à substitution où les substituants sur l'aryle sont entre 1 et 3 substituants sélectionnés dans le groupe comprenant alkyle inférieur, hydroxy, halogéno, alkoxy inférieur et amino, et un composé cyclique saturé pentagonal ou hexagonal comprenant de 1 à 2 atomes d'oxygène, les atomes de carbone du composé pouvant être substitués par 0 à 2 substituants alkyle inférieur; ou r12 et r13, lorsqu'ils sont combinés à l'azote, forment un composé cyclique pentagonal ou heptagonal, où l'un des 4 à 6 côtés du composé comprenant r12 et r13 peut être un atome d'azote, un atome d'azote à substitution alkyle ou un atome d'oxygène, et où le composé peut être substitué sur ses atomes de carbone par des substituants choisis parmi les groupes alkyle et hydroxy; r14 est hydrogène, alkyle, carboxyalkyle, mercaptoalkyle, alkylthioalkyle, aminoalkyle, hydroxyalkyle, phénylalkyle, hydroxyphénylalkyle, guanidinoalkyle, imidazolylalkyle, indolylalkyle ou carbamoylalkyle; on décrit des sels des composés susmentionnés qui sont admissibles pour la pharmaceutique, et leurs combinaisons avec des facteurs natriurétiques auriculaires ou des enzymes inhibiteurs convertisseurs d'angiotensine. lesdites préparations servent à traiter l'hypertension et les insuffisances cardiaques.

İngilizce

mercapto-acylamino acids of formula (i), wherein n is 0-4; r is (a), (b), (c); r1 is 1-3 substituents selected from the group consisting of hydrogen, halogeno, lower alkyl, cyclolower alkyl, lower alkoxy, hydroxy, aryl, aryloxy, cyano, aminomethyl, carboxy, lower alkoxy carbonyl and carbamyl; r2 is hydrogen, (d) or (e), wherein r11 is lower alkyl, aryl or arylmethyl; r3 is -or12, (f) or (g); r4, r5, r6, r7, r8, r9 and r10 are independently lower alkyl, aryl lower alkyl, (cyclolower alkyl) lower alkyl, substituted aryl lower alkyl or substituted (cyclolower alkyl) lower alkyl, wherein in the substituents on the aryl and cyclolower alkyl portions are 1-3 substituents selected from the group consisting of lower alkyl, hydroxy, halogeno, lower alkoxy and amino, or r4 and r5 are alkyl and together with the sulfur and carbon atoms to which they are attached form a 5-7 membered ring; r12 and r13 are independently hydrogen, lower alkyl or substituted lower alkyl wherein the substituents are selected from the group consisting of 1 or 2 hydroxy groups, 1 or 2 lower alkoxy groups, lower alkoxy lower alkoxy, halogeno, halogeno lower alkoxy, amino, mono- or di-lower alkylamino, aryl, substituted aryl wherein the substituents on aryl are 1-3 substituents selected from the group consisting of lower alkyl, hydroxy, halogeno, lower alkoxy and amino, and a 5-6 membered saturated ring comprising 1-2 oxygen atoms as ring members wherein the ring carbon atoms can be substituted with 0-2 lower alkyl substituents; or r12 and r13 together with the nitrogen to which they are attached complete a 5-7 membered ring, wherein one of the 4-6 ring members comprising r12 and r13 may be a nitrogen atom, an alkyl-substituted nitrogen atom or an oxygen atom, and wherein the ring may be substituted on the ring carbon atoms with substituents chosen from alkyl and hydroxy groups; r14 is hydrogen, alkyl, carboxyalkyl, mercaptoalkyl, alkylthioalkyl, aminoalkyl, hydroxyalkyl, phenylalkyl, hydroxyphenylalkyl, guanidinoalkyl, imidazolylalkyl, indolylalkyl or carbamoylalkyl; the pharmaceutically acceptable salts thereof and their combinations with atrial natriuretic factors or angiotensin converting enzyme inhibitors are disclosed. such preparations are useful for treating hypertension and congestive heart failure.

Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,790,689,464 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam