Şunu aradınız:: il est 8:30am, je suis toujours dans le... (Fransızca - İngilizce)

je suis toujours dans mon appartement.
i am still in my apartment.

j'suis toujours dans les problèmes
i'll feel the same

j'ai encore des problèmes/je suis toujours dans les problèmes
i'm still in problems

et je suis toujours dans le cœur de mon pur dévot.
and i am always in the heart of the pure devotee.

je suis toujours étonné du nombre de passagers qui disparaissent dans les aéroports!
it never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!

en plus, il est élevé toujours dans les endroits de la dislocation des troupes russes.
in addition, it is daily raised in locations of russian troops.

il est évident que je suis toujours prêt à aider à la libération de prisonniers politiques.
i just want to say how we feel about the matter.

et quand il est question de donner un coup de main dans les bibliothèques, je suis toujours partante.
and when the time comes to help out at the libraries, i’m always ready and willing.

il est répandu dans une vaste zone allant du nord de la thailande, poussant toujours dans les montagnes.
it is found scattered over a vast area between north-east india and northern thailand, always growing in the mountains.

il est si peu important que la mention n'apparaît pas toujours dans les caractéristiques des accus au lithium.
it is so unimportant that you often can't find it in the pack specifications.

de même, s'il est vrai que la peine de mort existe toujours dans les textes, elle n'est jamais appliquée.
similarly, the death penalty was still on the books but was never imposed.

vincent evrard est un geek à tendance nerd. il est né en 1985 du côté de liège et vit toujours dans les mêmes environs.
vincent evrard is a geek with a nerd tendancy .

en énumérant ces éléments, je suis toujours, dans une large mesure, sur le terrain d' entente entre nous.
in listing these elements, i am treading upon the ground that is, to a substantial extent, common to all of us.

il est possible notamment que nous ne fassions pas suffisamment attention aux nuances subtiles du contexte et aux difficultés qui résident toujours dans les menus détails.
among other things, we may pay insufficient attention to the subtle nuances of the context, and to the confounding devils that forever lurk in the details.

je suis toujours émerveillée qu'un enfant de trois ans connaisse richard serra et qu'il puisse vous emmener dans les galeries.
i'm always amazed -- three-year-olds know who richard serra is and take you to the galleries.

il est inquiétant de voir que les gouvernements interfèrent toujours dans les activités des entreprises qui cherchent seulement à acquérir une dimension et une compétence adaptées au niveau européen.
it worries us that there is still government interference in the actions of companies who are seeking appropriate dimensions and competitiveness at a european level.

mais d'habitude dans les matins, je suis toujours fatiguée, donc je dois me réveille un petit tard.
but usually in the morning, i am always tired, so i have to wake up a little later.

« une fois la fin du mois arrivée, je suis toujours certain de recevoir mon versement mensuel de 500affiliates dans les temps. »
"when the end of the month has come, i can always be sure to get my monthly payment from 500affiliates right on time."

en ce qui concerne votre première remarque, je vous répondrai que je suis toujours ravi de réfléchir mais pour ce qui est de la deuxième, il est évident que les votes compteront.
i take your first point. i am always happy to reflect but on the second point of course they will count.

hans deconinck : "dès qu'il est question d'informatique et d'ordinateurs, je suis toujours très méfiant par rapport aux dangers et aux problèmes de sécurité que tout cela comporte.
hans deconinck: "when it comes to it and computers, i am always suspicious of the dangers and the security problems they entail.