İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tout cela n' était pas très clair
that was not at all clear.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ce n'est pas très clair.
it is not very clear.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cela n'est pas très clair!
not clear what that means!
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce n'est donc pas très clair.
so it is not very clear.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je pense qu'il disait trop de choses et n'était pas très clair.
i think it said far too much and was very unclear.
Son Güncelleme: 2016-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ceci n' est parfois pas très clair.
often that is not made very clear.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
ce que nous étions censées faire n'était vraiment pas très clair.
really not quite clear what we were supposed to be.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je crois que cela n'est pas très clair.
i do not think that is very clear.
Son Güncelleme: 2017-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
14. le protocole d'essai n'était pas très clair sur certains points.
14. certain aspects of the test procedure were a little unclear; we propose clarifications.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la lettre de guy n'était pas très claire.
ray's letter wasn't very clear.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il était très clair que l'excédent irait au fonds du millénaire.
it was very clear with this millennium fund.
Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sur quoi allonsnous voter? ce n' est pas très clair.
i am confused about what we are going to vote on.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
le texte approuvé n'est pas très clair à ce sujet.
the agreed text is not very clear on this point.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
il n'était pas très costaud, mais il était très, très harmonieux et complet.
he was not particularly strong, but had exceptionally harmonious proportions; he had long fur and walked beautifully, with pride.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le financement ne m'apparaît pas très clair.
i am a little confused with the funding.
Son Güncelleme: 2017-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sincèrement, je pense qu'il n'était pas obligé. sa voix est très claire et pure.
and no, lindon isn't the enemy. but the elf-friends will not have much reason to feel relieved.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il était très clair que le ministère ne voulait pas mettre un terme aux nominations.
it became very obvious the department did not want to cease the appointments.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mais ce qu’est un grand nombre n’est pas très clair.
it is not clear what constitutes a large number.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
leur date n'est pas très claire.
the date is not very clear; one reading is 1504 in the seleucid calendar, which corresponds to ah 587–8 / ad 1192.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elle n’est pas très claire.
it is not very clear.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: