Şunu aradınız:: j'ai cru que tu m'avais supprimé (Fransızca - İngilizce)

- j'ai cru que tu m'aimais.
- i believed you loved me.

moi, j'ai cru d'abord que tu avais du bon sens.
"i believed at first that you had good sense.

-- oui, mais j'ai cru que tu avais usé tout ton courage d'une seule fois.
"yes, but i thought perhaps you had worn out all your courage the first time."

j'ai cru que j'allais mourir.
i thought i was going to die.

"j'ai cru que tu t'étais occupé du garde!"
"i thought you silenced the guard!"

"quoi?! j'ai cru que tu avais dit vingt kobolds, et pas quatre-vingt."
"what?! i thought you said fifteen kobolds."

c'est ce que j'ai cru que vous disiez.
that's why we are confident that both would survive.

"j'ai cru que tu avais dit qu'il me restait encore *deux* images-miroir."
"i thought you said i had *two* mirror images left."

j'ai cru que j'allais me faire assommer.
i thought i was going to get a punch in the head.

j’ai cru que j'allais perdre mon emploi.
i thought i was going to lose my job.

"j'ai cru que tu disais 'cône de glace' et pas 'cornet de glace'!"
"i thought you said "cone of cold" not "coin of gold"!"

au début, j'ai cru que mon supérieur immédiat me harcelait.
at first i thought it was my immediate superior who was harassing me.

j'ai cru que je ne me débarrasserais jamais de ce sacré problème.
i thought i'd never get rid of the damn problem.

j'ai cru que nous ne serions jamais capables d'ouvrir à temps.
i thought we'll never be able to open in time.

en septembre dernier, j'ai cru que vous alliez dans la bonne direction.
back in september, i believed you were on the right track.

"enfin! j'ai cru que ce troll ne mourrait jamais."
"finally! i thought that troll would never die."

pardonnez-moi, j' ai cru que c' était une suggestion et non une question.
i am sorry; i thought this was a suggestion and not a question.

j'ai cru que c'était une blague quand il me l'a montré la première fois.
i thought he was joking when he first showed it to me.

j'ai prêté une oreille très attentive et j'ai cru que leurs promesses allaient se réaliser.
i listened carefully and believed that their promises would come true.

en tant que nouveau député, j' ai cru que c' était peut-être une pratique courante.
as a new member i thought this was possibly normal practice.