Şunu aradınız:: j'ai pensé qu'on était drôle (Fransızca - İngilizce)

j'ai pensé qu'on a bien reussi!!
i thought it was well managed!

a 1-2, j’ai pensé qu’on allait revenir.
at 1-2, i thought we could get back into it.

comme personne ne levait la main, j'ai pensé qu'on n'avait peut-être pas saisi la question.
as no hands went up on the question i wondered if they understood the question.

À commencer i a pensé qu'on était au sujet d'une personne a plongé dans l’ obscurité de la solitude.
in the beginning i thought it concerned a person dived in the loneliness darkness.

a un moment, j'ai pensé qu'on allait perdre, mais c'est le brésil et on a le meilleur gardien de but du monde.
but we must not think about this.

« c'était incroyable, parce qu'après sept minutes, on menait 21 à 0. j'ai pensé qu'on me faisait une blague ».
"it was unbelievable because after seven minutes we were 21-0 up. i thought 'is this true or is someone joking with me?'

j’ai pensé qu’on allait me mettre en prison ici parce que dans mon pays j’avais été capturé par les rebelles et obligé de tuer des gens.
i thought i was going to be put in prison here because back home i was captured by rebels and forced to kill people.

j’ai pensé qu’on pourrait s’en servir comme trophée pour représenter ce prix et lui donner par le fait même une signification symbolique aux yeux de nos jeunes gens.
i thought it could be a great presentation vehicle for the award; a symbol that would be significant for our young people."

j’ai pensé qu’on devrait parler avec les enseignants du second degré pour y créer un cours sur l’honnêteté parce qu’ils disaient que c’est seulement grâce à l’honnêteté qu’on allait remporter la présidentielle.
i was thinking we should talk to the secondary schoolteachers about creating a course for the secondary schools in honesty, because they said only through honesty are we going to make it to the presidency.