Şunu aradınız:: je n'arrive pas à lire la piéce jointe (Fransızca - İngilizce)

je n' arrive pas à comprendre.
i simply do not understand it.

je n' arrive pas à comprendre ceci.
that is something i cannot understand.

je n' arrive pas à comprendre l' amendement n- 2.
i cannot understand amendment no 2.

je dois dire que je n’ arrive pas à vous comprendre.
i really must say that i fail to understand you.

cela n' arrive pas souvent.
this does not always happen.

je n´arrive à trouver ni le produit, ni la page.
no product or page found.

je n' arrive pas à comprendre comment on peut publier de tels documents.
i am at a loss to understand how such transcripts of a criminal nature can be published.

je n' arrive pas à décrypter le sens et le contenu de cette proposition.
what this means, and what its point is, is a mystery to me.

je n’ arrive pas à comprendre le consentement public tacite des autorités danoises.
i fail to understand the tacit public consent of the latter.

je n' arrive pas à comprendre pourquoi m. pettinari préconise la plus grande réserve dans nos relations avec le zaïre.
i do not fully understand mr pettinari when he says that we should exercise such restraint towards zaire.

il peut toujours arriver qu'un coli n arrive pas.
it always can happen that a package doesn´t arrive.

monsieur le président, chers collègues, il y a des choses que je n' arrive pas à comprendre.
mr president, ladies and gentlemen, there are some things that i just cannot understand.

ne pas lire la liste!
si vous cherchiez aujourd'hui de l'information sur le vih/sida, où la trouveriezvous?

si, ensuite, cela n' arrive pas, on peut remercier dieu.
if it does not happen, we can offer up thanks.

nous devons faire tout notre possible pour que cela n' arrive pas.
we have to strive very hard to ensure that does not happen.

(ne pas lire la liste.)
(do not read list.)

À cet égard, je n' arrive pas à comprendre l' obstination des américains qui parlent sans cesse de report de notre règlement.
in that sense i cannot understand the insistence of the us, who continually talk about the suspension of our own regulation.

il faut être clair; faute de quoi, on tourne en rond et on persiste dans des attitudes que je n' arrive pas à comprendre.
it is essential to be clear about this; otherwise we shall go round in circles and persist in attitudes that i find difficult to understand.

on dit souvent que ces produits sont stables à la température de la piéce.
these products are often referred to as shelf-stable.

que tu n' arrives pas
you are not coming by