İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
je ne m'attendais pas à cela du tout.
i hadn't expected that at all."
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je ne m'y attendais pas.
but we did learn.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne m' y attendais pas du tout.
i really expected nothing of the sort.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
je ne t'attendais pas.
i didn't expect you.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne vous attendais pas.
i didn't expect you.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne m'attendais pas à ce que l'on me donne autant de responsabilités dès le départ.
i did not expect to be given so much responsibility at the outset.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne t'attendais pas si tôt.
i didn't expect you so soon.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne m' attendais pas à ce que cette motion de procédure soit aussi constructive.
i never imagined a point of order could be so constructive.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
je ne sais pas ce qui m'est arrivé
i don't know what happened to me
Son Güncelleme: 2023-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne m'attendais pas à cette nouvelle et j'étais en état de choc.
i was unprepared and in shock.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne sais pas ce qui vaut mieux.
i do not know which is better.
Son Güncelleme: 2016-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne comprends pas ce qui s'est passé.
i do not understand what has happened.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
je ne peux pas l' accepter.
this is something i cannot accept.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"je ne comprends pas ce qui s'est passé.
"i can't understand what happened.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
je ne m'attendais pas à ce qu'on soit aussi franc, aussi direct lors d'un contact aussi bref.
i didn't count on the fact that they would be so frank and honest on such short acquaintance.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ne m'attendais pas à trouver des image de funérailles parmi les photos de ces femmes.
i didn’t expect pictures of funerals to come out in the photographs.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(2) je n'ai pas été payée pour ce temps où j'ai aidé et je ne m'attendais pas à l'être.
2) i was not paid for any of this time i helped out. and did not expect to be.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et cela, je ne peux pas l' accepter.
and that is something that i cannot accept.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
« je ne m'y attendais pas, je ne suis pas à l'escadre depuis très longtemps », a déclaré le cplc henwood.
- the annual top bat award was presented to a newcomer to 1 wing during the headquarters' christmas party in december.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je n'ai pas avec moi aujourd'hui les documents pertinents à ce sujet, car je ne m'attendais pas à intervenir.
i do not have the relevant documents with me today because i was not expecting to speak.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: