Şunu aradınız:: je sentais que tu était ge (Fransızca - İngilizce)

je sentais que c'était bien trop simpliste et artificiel.
i knew it to be too simple and too artificial.

je sentais que cela s'agitait.
and i say: "i know that it is troubling for the jews.

je sentais que cela serait juste, mais que c’était possible.
i felt that it would be borderline, but that it was possible.

je sentais que je devais l'aider.
i felt that i should help her.

c'est sûr que je sentais que, effectivement,
it's obvious that i knew that there were few women in that

je sentais que tout allait bien tourner pour nous.
i really felt it was going to happen for us.

je sentais que je devenais un conducteur plus expérimenté
felt that i was becoming a more experienced driver

je sentais que je respirais une atmosphère de chagrin.
i felt that i breathed an atmosphere of sorrow.

je sentais que le cinéma était le point de convergence de plusieurs autres formes d’art.
i felt that cinema was the convergence point of many other forms of arts.

pendant les trois premiers jours en russie, je sentais que tout le monde était un peu nerveux.
during the first three days in russia, i felt that everyone was a little nervous.

après avoir rencontré les familles des victimes, je sentais que c'était mon devoir d'agir.
after meeting the families, i felt that we owed it to them to act.

je sentais que c’était là ce que voulaient me dire les ruches à la fin de l’hiver 2012.
i felt this was what the colonies were saying at the end of winter 2012.

je le savais, je le sentais que tu n'étais pas l'homme de la situation
when you said, "it's a touch too much", i knew, i knew

donc je sentais que c’'tait plutôt quelque chose que les fans attendaient.
so it's more something that i feel the fans are waiting for.

j’avais honte de mes vêtements. je sentais que les gens me regardaient.
i was ashamed of my clothes, i felt people were looking at me.

puisque le son m'entourait, je sentais que j'en faisais partie.
since the sound surrounded me, i felt part of it.

car je sentais que mon âme et celle de mon ami étaient une âme dans deux corps’.
this is an icon and a devotion of my youngest days.

de me mentir et de crier entre toi et moi, je sentais que ça n'marcherait pas
i don't want the world, the world, i only want what i deserve

en tant que canadien, je sentais que j'avais été exclu des décisions importantes au pays.
i have, as a canadian, felt that i was largely excluded from the important decisions in this country.

de plus, je sentais que mes confrères anglophones ne refuseraient pas de prendre en main le processus de désignation.
secondly, i had a feeling that my anglophone colleagues would not refuse to take charge of the designation process.