Şunu aradınız:: je suis nu dans mon lit et je ne bouge ... (Fransızca - İngilizce)

en somme, vous ne bougez pas et je ne bouge pas.
in short, if you don't move, i won't.

je n'avais pas réalisé que, pendant trois heures je suis assis à mon bureau et que je ne bouge pas du tout.
and i didn't realize that for three hours i'm sitting at my desk, and i'm not moving at all.

je saute de la voiture et je vais à côté d'elle en disant "ne bouge pas!"
i jump out next to her going, "don't you move!"

dans mon cas particulier, et je ne parle que pour moi, ce n'est pas très important.
in my particular case–i'm only going to speak for me–it's not that important.

ne bouge pas à moins que je ne te le dise !
don't move unless i tell you.

le mal était déjà fait dans mon cas et je ne voulais pas soumettre qui que ce soit d'autre à cela.
the harm was already done to me and i didn't want to put it on someone else.

je fais de la recherche dans mon pays et je ne peux pas entendre l' expression" société de la connaissance" sans sursauter.
i am a research scientist in my country and i cannot hear the expression'knowledge-based society' without flinching.

la seule chose qui a changé dans mon cas est mon poids, et je ne vous en dirai pas plus là-dessus.
the only thing on me that's changed so far is my weight, and i'm not telling you anything about that.

la poupée a vécu dans mes bras, dans mon lit et un peu partout où je jouais et je vivais.
the doll spent its time in my arms, in my bed and more or less wherever i played and lived.

je tenterai d'être bref, et je ne voudrais surtout pas être alarmiste dans mon court exposé.
i'm not going to go on too much longer, and i certainly don't want to sound apocalyptic in this brief dissertation.

blossom: dans mon cœur en ce moment je connais et je respecte ce que vous dites et donc je ne poursuivrai pas l'affaire.
in my heart right now i know and respect what you are saying and therefore shall not pursue the matter .

puis, j'ai pu la célébrer dans mon lit, et après sur une chaise.
since i was in charge of one of the chapters, i would normally be the one to report on how that chapter was developing.

je ne vous oublie jamais et je vous porte dans mon cœur.
you are never far from my thoughts, and i carry you always in my heart.

ce fut une grande chose pour moi et, parfois, je me mettais littéralement dans mon lit la nuit et je pleurais parce que j'avais tellement peur.
it was such a big thing for me and at times i literally got into bed at night and i cried because i was so scared.

je le dis sans hésiter : je n'ai rien contre le premier ministre et je ne le menaçais absolument pas dans mon statut.
i say without any hesitation that i do not have any personal grudge against the prime minister and do not pose any threat against her by my status in any manner.

j'ai passé six semaines allongé sur le dos dans mon lit et maintenant je marche de nouveau mais je suis dans un corset pour au moins deux mois.
i spent six weeks on my back in bed and now i'm walking again but i'm in a back brace for at least two more months.

(traduit de l'anglas) merci pour l'information. je souffre beaucoup, d'un peu partout dans mon corps, et je ne sais pas pourquoi.
thank you for the info. i am experiencing a lot of pain throughout my body and i don't know why. i feel like it can be very simply corrected if i only knew what to do.

je feuillette dans mon lit mes articles d'autrefois et je tombe sur les lignes suivantes, écrites par moi, en 1909, lorsque la réaction stolypinienne battait son plein :
lying in bed, i went over my old articles, and my eyes fell on these lines written in 1909, at the peak of the reactionary regime under stolypin:

et je ne peux que militer en ce sens, y compris en france, dans mon propre pays.
i can merely campaign on behalf of this, including in my own country, france.

nombre des recommandations qu’elle contient font référence à la situation après les élections et je ne les répéterai pas dans mon projet de texte.
many of the recommendations laid down herewith refer to the post-election situation and i shall not repeat them in my proposed draft text.