Şunu aradınız:: la veille au soir (Fransızca - İngilizce)

il peignait la veille au soir.
here is the way he expressed the other day:

vlad cubreacov avait disparu la veille au soir.
vlad cubreacov had disappeared the previous evening.

j' ai fait ce trajet précis la veille au soir.
i, with many others, travelled the exact route the evening before.

le lait du matin et de la veille au soir sont regroupés.
the morning milk and the evening milk of the day before are collected and poured into a copper cauldron without being skimmed or pasteurised..

* haricots secs blancs mis dans l'eau la veille au soir.
* white dry beans and soaked the morning before.

la veille au soir, j’étais assis nu à mon bureau.
the evening before i was sitting naked at my desk.

la veille au soir, ils sont sortis dîner avec 12 autres personnes.
they had gone out to dinner the night before with 12 others.

possibilité de prendre les dîners sur place en prévenant la veille au soir.
possibility to have dinner in the riad , please inform us the evening before or early morning .

faire tremper les châtaignes dans de l’eau froide la veille au soir.
soak the chestnuts in cold water overnight.

la veille au soir de la crémation, dernière prière rassemblant la famille royale.
on the eve of the cremation the royal family gathers for one last prayer.

il est distribué la veille au soir aux accès du palais et aux points infos.
you will find it the evening before at the entrances of the palais and information desks.

les rats sont mis à jeun la veille au soir de l'expérimentation, pendant 20 heures.
the rats were fasted for 20 hours prior to experimentation.

la veille au soir, de la pluie verglaçante et de la neige non prévues étaient tombées.
support for responsible, cost effective use and recovery of deicing and anti-icing fluids must not be at the expense of safety.

et maintenant, si vous me le permettez, un petit rappel des événements de la veille au soir.
now, if you permit me a little digression, a synopsis of the previous evening… it’s important in order to understand the unfolding of events.

une version électronique est généralement affichée sur le site web du parlement du canada la veille au soir.
the electronic version is usually made available on the parliament of canada web site the previous evening.

la veille au soir elle avait sombré dans le sommeil dès la fin de la vacation, sans même manger.
the night before she had fallen asleep right after the phoning session without having eaten anything at all.

ils s'entretiendront également, la veille au soir, avec le président de la chine, m xi jinping.
they will also meet president xi jinping the evening before.

la veille au soir, les autorités italiennes avaient repéré le navire au large des côtes de la calabre.
the italian authorities had spotted the vessel, in the evening of friday 31 august, off the calabrian coast.

communications de la présidence le procès-verbal de la réunion des coordinateurs de la veille au soir est adopté.
chairman's announcements: the minutes of the coordinators' meeting of the previous evening were approved.

une réunion du comité pourra confirmer des ententes conclues la veille au soir dans le foyer d'un hôtel.
the next session of the committee may confirm what was agreed to one evening in a hotel lobby.