Şunu aradınız:: la vie est tout sauf un rêve (Fransızca - İngilizce)

la vie est tout sauf un rêve
life is but a dream

il est tout sauf un gentleman.
he is anything but a gentleman.

après tout, la vie est pareille à un rêve.
after all, life is just like a dream.

ilia lagutenko est tout sauf un geek.
lagutenko is certainly not a geek.

il est tout sauf mort.
he is all but dead.

c'est tout sauf ça.
it is anything but this at all.

bo est donc tout sauf un personnage tragique.
so bo is anything but a tragic figure.

elle est tout sauf diplomatique.
it was meant to be anything but diplomatic.

c'est tout sauf simple.
that is anything but easy.

c’est tout sauf ordinaire !
luckily, we’re far from ordinary here!

tout sauf un jeu d’enfant
anything but child’s play

monsieur le président, ptc est tout sauf un cadeau.
mr. speaker, tpc is anything but a handout.

leur alimentation est tout sauf saine.
their diet is anything but healthy.

cet accord est tout, sauf équitable.
mr president, i very much identified with parliament's position at second reading.

c'est tout sauf de la décentralisation.
it is anything but decentralisation.

cette politique est tout sauf durable!
that is entirely unsustainable!

je sais que c'est tout sauf simple.
i know it is anything but easy.

car cette partie est tout sauf facile.
an easy fight is just what we do not have at the moment.

créer des poupées reborn est tout sauf un jeu d'enfant.
creating lifelike baby doll sculptures is anything but child's play for an award-winning neath (wales) woman.

je pense que c'est tout sauf banal.
i think it is anything but mundane.