Şunu aradınız:: le courrier nous est revenu (Fransızca - İngilizce)

le rapport nous est revenu en seconde lecture.
this report is now before us at second reading.

un jour, un souvenir nous est revenu,
one day, a souvenir came back to our mind,

ce courrier nous informe ...
according to this letter...

le courrier nous utilisons dans notre expédition.
the mailers we use in our shipping and chose extra for the "white" execution.

nous l'avons envoyé, et il nous est revenu, refusé.
and we sent it off, and by return mail it came back.

je peux comprendre que le conseil fasse preuve de plus de retenue dans le texte qui nous est revenu.
i can understand the council being a little more cautious in the text we received subsequently.

le projet nous est revenu environ un décennie plus tard, avec cette fois ci david fincher pour réalisateur.
the project came back to us about a decade later, and this time with a director named david fincher.

lorsqu'il nous est revenu pour la troisième lecture, des choses très intéressantes se sont produites.
when it came back to the house for third reading, some very interesting things took place.

dans le cas peu probable où vos certificats d'obligations seraient égarés dans le courrier, nous les remplacerons.
in the unlikely case that your certificates were lost, they will be replaced.

dans le dernier courrier, nous vous avions annoncé les lauréats les plus récents du prix lorenzo natali pour le journalisme.
in the last issue of the courier, we announced the most recent recipients of the lorenzo natali prize for journalism.

nous n'avions pas décliné nos noms à luchon et tout le courrier nous était adressé au nom de williams ou lafargue.
instead of our having proclaimed our names at luchon, every letter was sent to us to the name of williams or lafargue.

a réception de votre courrier nous vous retournerons un bon de réservation qui récapitulera toutes ces informations.
when we recive your letter we will send you a booking form including all the necessary information.

patrick licasale et damien courrier nous ont donné un spectacle magnifique plein de poésie et de délicatesse.
patrick licasale and damien courrier performed a magnificent spectacle, full of poetry and delicacy.

immédiatement après la réception de votre courrier, nous vous envoyons le contrat de location et la facture.
as soon as we receive your reservation we will send you the rental agreement and the invoice.

cette réalité nous est revenue à la mémoire tout récemment au kosovo.
we were reminded of this reality most recently in kosovo.

elle nous est revenue de la procédure de conciliation de façon assez satisfaisante.
it has come back to us from conciliation quite satisfactorily.

ce refus de mettre cette mesure en application nous est d'autant plus dommageable le courrier n" 165 ­ septembre­octobre
the refusal to implement this measure is all the more dam­aging to us because since the de­valuation of the cfa franc, the cost of some products ­ paper for

elle nous est revenue avec tant de plats irrésistibles que nous ne pouvions nous limiter à un seul.
she came back to us with so many fantastic ideas, we couldn't pick just one.

comme opera mail fonctionne un petit peu différement des autres clients de courrier, nous recommandons aux nouveaux utilisateurs de consulter ces liens utiles :
as opera mail works a little differently from most e-mail clients, we recommend that new users have a look at these useful links:

ce courrier nous invite à répondre à des questions concernant le rôle que jouent les partenaires sociaux et la société civile dans le processus relatif au semestre européen et à la stratégie europe 2020.
the letter asks us to answer questions about the role played by the social partners and civil society in the processes relating to the european semester and europe 2020.