İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
faut-il considérer les jours de grève dans le décompte de l’absentéisme ?
bringing the debate closer to home, participants asked a number of practical questions: should days on strike be taken into consideration in absenteeism rates?
sauf stipulation particulière du marché, le décompte de liquidation au titre du présent article comprend :
unless specifically provided by the tender, the termination payment with regard to this present article includes:
les estimations de 30,4 millions et le décompte de plus de 70 millions ne concernaient pas le même projet.
the estimates of 30.4 million francs and the final accounts for more than 70 million francs did not relate to the same project.
iii) toute interruption de service fait repartir à zéro le décompte de la période de service ininterrompu;
(iii) breaks in service would interrupt the accrual of the five years of continuing service and the clock would have to be reset;