Şunu aradınız:: le lieu ou la fete se deroule dans le v... (Fransızca - İngilizce)

• le lieu ou la localité où le reçu a été délivré;
• the place or locality where the receipt was issued;

le lieu historique national du canada de la maison-louis-bertrand est situé dans le village de …
the louis bertrand house national historic site of canada is located in the village of l’isle-verte…

le moment et le lieu ou la violation a eu lieu;
when and where the violation took place;

références aux défauts par rapport à la cause, le lieu ou la solution
referencing of faults to their causes, locations or solutions

le lieu ou les lieux où l'amidon ou la fécule seront utilisés;
the place(s) where the starch will be used;

la traite est tout aussi réelle quand elle a lieu dans le village, la localité ou la ville où vit la victime.
trafficking is just as much trafficking even when it occurs in the victim's own home village, town or city.

cette fête permet la célébration des retrouvailles ainsi que l’acceptation des nouveaux arrivants dans le village ou la tribu.
these festivities helped to celebrate reunions and accept new arrivals in the village or the tribe.

il peut choisir de nommer le promoteur, le lieu ou la portée d’un projet du fde.
in these instances, the court may choose to identify the 1) recipient, 2) location, and 3) scope of an edf project.

le greffe n’a aucune maîtrise sur le nombre, le lieu ou la durée de ces audiences.
the registry has no control over the number, location, or duration of these hearings.

le lieu ou la région, autres qualité, réputation ou caractéristiques, et les produits auxquels se rapporte l'indication géographique.
the place or area, other quality, reputation or characteristics, and the goods indicated by the geographical indication.

géographie – le lieu ou l’environnement a-t-il un rôle à jouer dans le différend ou dans son règlement?
for example—is it related to harassment, discipline, performance or some other issue?

le lieu ou` la demande d’asile a e´te´ de´pose´e;
(f) the place where the application for asylum was lodged;

conformément à la lcc, les membres peuvent, par voie de règlement spécifique2, changer le lieu ou la municipalité et la province où est situé le siège de la corporation.
subject to the act, the corporation may, by a by-law2, change the place or municipality and the province in which the registered office of the corporation shall be situated.

système et méthode pour déterminé le lieu ou la présence d'un utilisateur de téléphone pour afficher son numéro dans l'internet
system and method for detecting the presence or availability of a telephone user and publishing the number in the internet

30 car jésus n'était pas encore entré dans le village, mais il était dans le lieu où marthe l'avait rencontré.
30 now jesus was not yet come into the town, but was in that place where martha met him.

si l'appareil détecte que cette carte de crédit/débit possède une autorisation, le client est admis à entrer et à pénétrer dans le lieu ou dans le véhicule de transport.
if an authorization is found for the swiped credit/debit card, the consumer is allowed through the entrance and into the venue or transportation vehicle.

pour y avoir droit, les succursales ou divisions doivent être identifiées séparément selon le lieu ou la nature de leurs activités, et elles doivent tenir des livres comptables distincts.
to qualify, your branches or divisions must be separately identified by their location or the nature of their activities, and they must keep separate records.

dans ce cas, les estimations sont fondées, par exemple, sur la circulation automobile dans le parc ou le lieu ou des sondages périodiques.
data reported here come from the review and differ slightly from the figures reported in 2002-2003 (i.e., the number of participating locations and the per cent of eligible locations participating).

[0040] les méta-données correspondant à une prise de vue peuvent inclure des informations sur le lieu ou la localisation qui peuvent être obtenues via un système gps.
[0042] metadata corresponding to a captured image may include location/position information that may be obtained via gps system.

ainsi, une personne à ce niveau peut écrire des mots isolés, des expressions, de simples énoncés ou des questions sur des sujets très familiers en utilisant des mots qui indiquent le temps, le lieu ou la personne.
a person at this level may write isolated words, phrases, simple statements or questions on very familiar topics using words of time, place or person.