Şunu aradınız:: les femmes vont aux marche chaque matin (Fransızca - İngilizce)

les femmes vont changer le monde.
women will transform the world.

les femmes vont couper court à tout ça
the women will cut all that short

- faire accéder les femmes aux marchés**
-linking women producers to markets**

je me fais une règle de marcher chaque matin.
i make it a rule to take a walk every morning.

les femmes vont vraisemblablement subir les conséquences de différentes manières.
women are likely to bear the brunt in several ways.

a tour de rôle les femmes vont prendre la pelle et la pioche.
the women take turns with the pick and shovel.

dans les villages partout en inde, les femmes font ces dessins chaque matin sur les seuils ou dans la cour des maisons ou sur le sol des temples.
in villages across india, women draw these designs each morning on their doorsteps, in the courtyards of their homes, or in temples.

les femmes ont un accès limité aux facteurs de production et aux marchés.
women have limited access to factors of production and markets.

les femmes vont travailler à l'étranger uniquement pour des raisons économiques.
the women accepted work abroad purely for economic reasons.

les femmes vont considérer des actions plus appropriés quand elles se sentent comfortables.
women are more likely to consider taking appropriate action when they feel comfortable.

la commercialisation en milieu rural aidera les femmes en réduisant la distance aux marchés.
rural marketing would help women by reducing the distance to markets.

habituellement, les femmes vont chercher de l'eau tôt le matin, à l'heure où piquent les moustiques porteurs de paludisme.
"in this way, we think we can block the cycle of transmission and relapse," says dr. rodriguez.

en ce qui concerne les femmes et le sport, il convient d'indiquer que, chaque matin, la télévision nationale diffuse des exercices physiques destinés aux femmes.
regarding women's participation in sports, it should be pointed out that every morning national television airs women's morning exercises.

42. les conséquences des expulsions forcées sur les femmes vont bien au-delà de la simple inégalité.
the effects of forced eviction on women go far beyond mere inequity.

les femmes propriétaires ou chefs d'entreprise ont pu accéder plus facilement aux marchés régionaux et internationaux.
female entrepreneurs and business owners' access to regional and international markets was improved.

les femmes vont sur le web pendant la journée, et les hommes - vecherom.zapadnye sites …
women go to the web during the day, and men - vecherom.zapadnye web sites that …

cependant, les femmes vont rarement elles-mêmes à la pêche étant donné les gros risques que cela comporte.
it is, however, rare for women to go fishing themselves due o the high risk involved.

on espère ainsi que les femmes vont avoir confiance dans le système judiciaire et cesser de craindre de saisir la justice et les tribunaux.
it was hoped that women would gain confidence in the judicial system and would no longer be afraid to seek justice through the courts.

même lorsque les femmes vont chercher les rations, leurs époux conservent le pouvoir de décider de la répartition et de vendre les excédents.
irrespective of who collected the food, the husband remained in as strong a position to decide on the dividing line, and to sell off the surplus.

la question se pose de savoir combien de temps encore les femmes vont verser leurs contributions de membres à des associations qui ne reconnaissent pas leurs intérêts.
the issue is raised how long will the women pay their union membership fee to associations which do not recognize their interests.