Şunu aradınız:: les prestations dues par le prestataire (Fransızca - İngilizce)

prestations dues
entitlements

réserve pour les prestations dues
reserve for separation fund

moins prestations dues
minus the benefits due

:: les prestations dues après le départ à la retraite;
:: post-employment benefits;

prestations dues au personnel
staff benefits

dotation à la réserve pour les prestations dues
transfer to reserve for separation fund

pour les prestations dues à la cessation de service
for separation fund

indemnités ajustées et prestations dues
adjusted claims incurred and benefits due

ix. provisions pour les prestations dues en fin de service
ix. liabilities for end-of-service

fonds pour les prestations dues à la cessation de service
end-of-service benefits funds

fonds de prestations dues au personnel
staff benefits fund

prestations dues à la cessation de service
end-of-service liabilities

a. salaires et prestations dues au personnel
wages, salaries and employee benefits

les prestations dues postérieurement au départ à la retraite en sont exclues.
post-retirement benefits are excluded.

b réserves pour les prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite.
b representing reserves for end-of-service and post-retirement benefits.

retraitement des montants à provisionner pour les prestations dues à la retraite au 31 décembre
convertible and non-convertible cash, bank deposits and investments as at 31 december 2007a

les prestations dues dans les 12 mois sont constatées au montant qui est censé être versé.
termination benefits settled within 12 months are reported at the amount expected to be paid.

fonds pour les prestations dues après le départ à la retraite (post-retirement benefit fund).
the process of recognizing unfunded liabilities over several financial periods. benefits.

les questions relatives aux prestations dues par le régime relèvent de la compétence des tribunaux spécialisés dans les conflits du travail et de la sécurité sociale.
cases involving benefits payable under the system are heard by the labour courts or social welfare tribunals.

les prestations dues à la cessation de service représentaient 35 % du montant total du passif.
end-of-service liabilities represented 35 per cent of total liabilities.