Şunu aradınız:: majorant (Fransızca - İngilizce)

majorant
lower bound

majorant de l'intensité d'aide
upper bound to the intensity of the aid

majorant [215](prime de couverture)
upper bound [215](insurance premium)

(hors majorant de l'effet de la garantie)
(net of upper bound to the impact of the guarantee)

en majorant les termes dans l'intégrale, on obtient :
by maximising the terms in the integral we get :

(y compris majorant de l'effet de la garantie)
(including the upper bound to the impact of the guarantee)

les allocations majorant les pensions sont également imputées sur ce budget.
allowances additional to the pensions are also paid out of the state budget.

on a dit que ce fait peut être compensé uniquement en majorant leur salaire.
it is said that this can only be compensated for by adding to their salary.

la solution présente est un majorant par rapport à la solution théorique exacte.
rigorous upper-bound solutions are obtained in the framework of the limit analysis theory.

la croissance de m1 dépassant la cible, la banque intervenait en majorant son taux directeur.
and in this vein the developments over the next few years should be very interesting.

l'activité du sol est calculée en fin des opérations de démantèlement ce qui est majorant.
soil nuclearactivity is calculated at the end of decommissioning, which is a an exacerbating factor.

Δα est une valeur majorant arbitrairement les approximations faites, tmax correspond au profil des vitesses vkmin.
Δα is a value arbitrarily supplementing the approximations made. tmax corresponds to the profile of the speeds vkmin.

approuvÉ - révisions majorant les tarifs de base outre-mer pour certaines routes non vulnérables.
approved - revisions increasing the overseas base rates for selected non-vulnerable routes.

par conséquent, les valeurs normales ont été établies en majorant le prix à l’exportation de 110 p.
consequently, normal values were established by advancing the export price by 110 percent.

dans le présent budget, nous continuons en ce sens, en majorant de 7 % le financement de ces organismes.
in this budget, we continue to go further. we will increase their funding by 7 per cent.

et la durée de l'intervalle de garde Δ est choisie comme un majorant de la réponse impulsionnelle du canal de transmission.
also, the duration of the guard interval Δ is chosen as an upper bound of the impulse response of the transmission channel.

les entreprises tiennent compte de la taxe payée en majorant le prix exigé de l'acheteur suivant de la chaîne de production et de distribution.
in addition, the committee recommended a two-level approach to tax-included pricing.

selon l'invention, les ressources majorant le prix sont de préférence utilisées dans des modules dont les charges de licence sont faibles à très faibles.
according to the invention, price increasing resources are used, preferably in system modules where the licence charges are reduced or low.

par la loi de finances pour 2006, le gouvernement a souhaité améliorer cette disposition, en majorant sensiblement les taux du crédit d’impôt.
this tax incentive guides individuals towards investing in equipment eligible for tax credit, satisfying the high performance criteria.

:: on a adopté des mesures positives destinées à apporter un soutien additionnel aux familles monoparentales en majorant le montant de l'allocation familiale;
some positive actions to give additional support to single parent families were adopted, namely by increasing the family allowance;