Şunu aradınız:: merci de nous indiquer dans quel delai ... (Fransızca - İngilizce)

merci de nous indiquer :
thank you for indicating us:

merci de nous indiquer la date souhaitée.
tell us when you would like to come.

veuillez indiquer dans quel format vous l'avez reçue :
how did you receive the information?

veuillez indiquer dans quelle mesure vous connaissez ces principes.
please indicate how familiar these guidelines are to you.

veuillez indiquer dans quelle mesure:
describe to what extent:

celle-ci indique aussi dans quel ´ delai vous devez vous pourvoir en appel.
the notice should be accompanied by a copy of the contested decision.

indiquer dans quel délai les institutions compétentes doivent statuer sur un recours.
please indicate how much time is allowed for the relevant authorities to rule on appeals.

veuillez indiquer dans quelle mesure chaque énoncé s’applique à vous.
please report how frequently this statement applies to you.

veuillez indiquer dans quelle ville, province/territoire vous travailler actuellement.
please indicate in which town, province/territory you are currently working.

indiquer dans quelle monnaie l’émission a eu lieu.
currency of the securities issue.

indiquer dans quelles conditions les réactions dangereuses peuvent se produire.
describe under what conditions the hazardous reactions may occur.

indiquer dans quelle mesure la source anonyme est crédible et concernée;
specify the credibility and relevancy of the anonymous source;

indiquer dans quelle proportion l’entreprise appartient à des intérêts canadiens.
identify the ownership of the company as a percentage of canadian ownership.

2.9 veuillez indiquer dans quelle mesure vous êtes d’accord avec l’énoncé suivant :
2.8 if some funds were to be allocated for online initiatives, how would you rate the importance of the following uses being eligible for such funds?

il a été demandé d’indiquer dans quelle mesure le gouvernement fournissait des appareils.
54. information was requested about government involvement in the provision of such devices.

le commissaire peut-il nous indiquer dans quelle mesure les propositions concrètes issues de ces desiderata présentent une certaine harmonie?
can the commissioner say to what extent there is agreement on some of the specific proposals in these lists?

l'indice de l'offre d'emploi nous indique dans quel sens se dirige le marché de l'emploi.
the help wanted index is the indicator of where the employment numbers will be in the future.

nous devons pouvoir intervenir légalement sur la base d' une réglementation et j' invite d'ailleurs la commission à nous indiquer dans quel sens pourrait aller cette réglementation.
we need to introduce statutory regulations, and i would like to invite the commission to indicate what form such regulations could take.

on a demandé aux répondants de nous indiquer dans quelle mesure ils connaissaient les indemnités et les prestations de maladie dont pouvaient bénéficier les membres des fc et leurs familles (échelle de 1 à 5)11.
respondents were asked to rate their level of awareness of the medical benefits and entitlements available to cf members and their families (5-point scale)11.

l’examinateur doit également indiquer dans quelle mesure il s’est fié aux travaux d’audit interne.
the examiner must also state the extent to which the team relied on internal audits.