Şunu aradınız:: mettre l’article défini contracte au ou... (Fransızca - İngilizce)

au ou aux modules
to the at least one module

associé au ou aux pênes
associated with the at least one bolt

est transmise au ou aux cylindres broyeurs
is transmitted to the at least one grinding roll

connectée dans son fonctionnement au ou aux capteurs
operationally connected to said at least one sensor

accéder au ou aux éléments de tutoriel additionnels
accessing the one or more additional tutorial elements

le ballon transférant le parfum au ou aux revêtements
wherein the balloon transfers the fragrance to the at least one cover

qui est connectée fonctionnelle au ou aux microphones (2a
which is operatively connected to the at least one microphone (2a

disposé de façon mobile par rapport au ou aux composants de boîtier
being movably disposed relative to the at least one housing component

les ports étant connectés électriquement de manière communicante au ou aux microprocesseurs
wherein the ports are communicatively electrically connected to the at least one microprocessor

nombre d'heures de fonctionnement moteur affichées au ou aux compteurs b1
the number of engine operating hours from the b1-counter(s)

l'unité de commande est réactive au ou aux dispositifs de commutation de commande pour commander le ou les composants opérationnels
the control unit is responsive to the at least one control switch device to control the at least one operational component

les composants visés sont reliés électriquement au ou aux calculateurs du système de gestion moteur.
it refers to components that are electrically connected to the controller(s) of the engine system.

est également formé dans le corps du moule et est relié au ou aux conduits d'entrée
is also formed in the body of the mould and is connected to the at least one inlet duct

au moins une partie d'un document de contenu associée au ou aux infoid résultants est extraite
at least a portion of a content document associated with the at least one resultant infoid is retrieved

de plus, la personne protégée peut voir ce qui se passe à travers la barrière grâce au ou aux panneaux résistant aux attaques
also, the protected person can see what is happening across the barrier because of the attack-resistant pane

les composants visés sont reliés électriquement au ou aux calculateur(s) du système de gestion moteur.
it refers to components that are electrically connected to the controller(s) of the engine system.

À votre décès, le montant d’assurance-vie que vous avez acheté est versé au ou aux bénéficiaires ou fiduciaires que vous avez désignés.
at time of death, the amount of life insurance purchased is paid to your named beneficiary(ies) or trustee(s), tax free.

(a) un commutateur conçu pour se coupler au ou aux deuxièmes dispositifs périphériques; un premier concentrateur comprenant
(a) a switch configured to couple to the one or more second peripheral devices; a first hub including

dans une exécution, le liant d'alcool de polyvinyle est concentré sur une ou plusieurs zones du corps, contiguës au ou aux revêtements
in one embodiment, polyvinyl alcohol is concentrated in one or more regions of the core adjacent to the facer sheet

un ou plusieurs éléments d'informations, qui sont communs au premier et au ou aux différents seconds ensembles d'informations, sont indexés
one or more information elements, which are common to the first and the at least second information sets, are indexed