Şunu aradınız:: minirupteur (Fransızca - İngilizce)

minirupteur
microswitch

type de minirupteur:
type of microswitch:

support de minirupteur
miniature switch support

marque et type du minirupteur
make and type of micro switch

minirupteur avec differenciation par la lame
microswitch with alteration via the leaf-spring

le plot 41 actionne le minirupteur 75.
the stud 41 actuates the microswitch 75.

le plot 40 enfonce la palette du minirupteur 74.
the stud 40 engages the lever of the microswitch 74.

quand le minirupteur 74 est libéré, le contact sw01 bascule en position repos.
when the microswitch 74 is released, the switch sw01 switches to its rest position.

le pignon 53 actionne à nouveau le minirupteur 74. le contact sw01 bascule en position travail.
21, after performing a complete rotation through 360 contact sw01 switches to its working position.

le minirupteur 74 a été libéré par le plot 40, et le contact de commande de condamnation s03 peut être relâché.
the microswitch 74 has been released by the stud 40 and the locking control contact s03 may be released.

le contact s03 est maintenu fermé pendant que le plot 40 parcourt la rampe d'activation du minirupteur 74.
contact s03 is held closed while stud 40 runs along the activation arm of the microswitch 74.

un dispositif à came réglable tourne avec la bobine afin d'actionner un minirupteur commandant un dispositif d'alarme électrique
an adjustable cam device rotates with the spool to operate a micro switch controlling an electric alarm device

le minirupteur de sûreté 75 est libre, c'est-à-dire que le contact sw02 est en position repos.
the secure position microswitch 75 is free, i.e. the contact sw02 is in its rest position.

ce dispositif pourra par exemple être constitué par un minirupteur 38 placé sur l'axe d'articulation commun aux deux leviers ou à son voisinage.
this device can consist, for example, of a microswitch 38 located on the pivot pin common to the two levers or in its vicinity.

la position de sûreté s'obtient par une rotation du moteur 1 contrôlée par l'action de la came de sûreté 33 sur le minirupteur de sûreté 34.
the secure position is obtained by rotation of the motor 1 under control of the security cam 33 on the secure-position microswitch 34.

de cette manière, il est possible d'obtenir une course maximale pour le poussoir (30) par rapport aux dimensions du minirupteur.
in this way it is possible to obtain a maximum travel for the push-button ( 30 ) in relation to the dimensions of the miniswitch.

ainsi, les minirupteurs décrits dans les documents de19834888 et us5181603 n'offrent qu'une faible sur-course du poussoir.
thus, the miniswitches described in the documents de 19,834,888 and u.s. pat. no. 5,181,603 only provide a small over-travel of the push-button.