Şunu aradınız:: mise en cause par 3m d'une delivery (Fransızca - İngilizce)

mise en cause
third party claim

mise en cause subséquente
fourth party claim

exemple de mise en cause
example of a third party claim

défense à la mise en cause
third party defence

son existence a été mise en cause.
its existence has been jeopardised.

l'autorité du conseil a été mise en cause par ces événements.
the authority of the council had been challenged as a result of these events.

l'efficacité d'une signalisation ne doit pas être mise en cause par:
the effectiveness of a sign must not be adversely affected by:

partie mise en cause:2-3 semaines
party complained against:2-3 weeks

il insiste pour que la stratégie de croissance ne soit pas mise en cause par des
it stressed that the growth strategy must not be put at risk by unduly restrictive budgetary policies and called for an increase in the resources allocated to the growth initiative.

l'adéquation du système dual est actuellement mise en cause par la nécessité de relever toute une série de défis.
the adequacy of the dual system is presently being called into question by the need to meet various challenges.

la classe politique fortement mise en cause par le procureur, a vivement réagi.
the political caste, severely attacked by the prosecutor, reacted sharply.

cette protection ne peut être mise en cause par les dispositions concernant la mise en œuvre du
protection of children and adolescents

la syrie est mise en cause par la communauté internationale et un grand nombre de libanais.
syria was held to be responsible both by the international community and by a large number of lebanese.

la cour peut aussi suspendre temporairement la décision ou la mesure mise en cause par la requête.
the constitutional court may make a decision to suspend an individual act or action pending the final decision.

par ailleurs, la valeur de sa vision artistique a beaucoup été mise en cause par la suite.
in retrospect, the merits of her artistic vision have also been widely debated.

en ce qui concernait l'article 45, sa formulation actuelle n'était mise en cause par aucune délégation gouvernementale.
as far as article 45 was concerned, none of the governmental delegations had difficulties with the present wording.

nous ne pouvons tolérer la mise en cause par la terreur masquée des valeurs du monde libre et démocratique.
we cannot allow anonymous terror to undermine the values of the free and democratic world.

en ce qui concerne plus précisément l'inclusion, mise en cause par la défenderesse au principal, des producteurs de phonogrammes parmi les
yslp concluded with javico international, whose registered office is in germany but which does not form part of yslp's distribution network within the community, two contracts for the distribution of its products, one covering russia and ukraine and the other slovenia.

dans le deuxième quart du xxème siècle, cette tranquillité serait mise en cause par la naissance des mouvements nationalistes.
in the second quarter of the xx century, this apparent tranquility was put at stake, following the emergence of the first nationalist movements.

dans les situations décrites ci-dessus, la fonction de la marque n'est nullement mise en cause par la liberté des importations.
subject to those reservations, the court held that it is for the court hearing the main proceedings to assess the similarity of the products in question.