İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
trop difficile pour moi ;o))
trop difficile pour moi ;o))
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"dis-moi o roi de compassion,
"tell me, o king of compassion,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
2ils crient vers moi: o toi, notre dieu, nous te connaissons!
2 israel cries out to me, 'our god, we acknowledge you!'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la connectique en est facilitée et c'est un peu moins le bordel chez moi ,o)
the connectical is thus easier and it is a little bit less untidy at home ,o)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce ne sont que des défauts d'ergonomie et qui n'engagent que moi ,-o))
there are only some blemishes of ergonomy, that are only my estimation ,-o))
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aide-moi, o marie afin que je puisse répondre à l'appel de dieu dans ma vie et de fondre ma volonté dans la sienne.
help me, o virgin mother so that i may respond to god's call in my life and make my will melt in his.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il m'a dit de dire à la vierge marie: "préparez-moi o vierge afin de pouvoir vous recevoir."
he told me to say to the virgin mary: "prepare me o virgin to receive you."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le besoin de la prière résonne vrai encore en moi : «apprends-moi, o dieu, à devenir une fidèle compagne de jésus» .
the need and prayer still echo true with me: 'teach me, o god, to be a faithful companion of jesus' . share
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les titres de créance émis par les établissements de crédit et ne répondant pas strictement aux critères définis dans l' article 22 paragraphe 4 de la directive sur les opcvm( directive 88/22 o/ cee amendant la directive 85/611/ cee) ne sont acceptés dans la liste de niveau 1 que s' il est attribué à chacune des émissions en tant que telle une notation( émanant d' une agence spécialisée) indiquant que, du point de vue du sebc, le titre de créance est d' un degré élevé de qualité de signature.
debt instruments issued by credit institutions which do not comply strictly with the criteria set out in article 22( 4) of the ucits directive( directive 88/220/ eec amending directive 85/611/ eec) are accepted in tier one only if each issue as such is awarded a rating( by a rating agency) which indicates, in the view of the escb, that the debt instrument meets high credit standards.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: