Şunu aradınız:: par conséquent non manuscrit (Fransızca - İngilizce)

l'effort nominal est par conséquent non nul.
consequently, the nominal force is not zero.

le groupe est non-violent et, par conséquent, non armé.
the group is anti-violence and carries no weapons.

par conséquent, non, je n'ai jamais rien «défendu».
and so, no, i never advocated anything.

la collaboration du ministère avec services canada est par conséquent non cotée.
the department's involvement with service canada is therefore unrated.

par conséquent, non seulement la méthode de travail est importante, mais le mérite également.
therefore, not only is the working method important, but so is the merit.

3.1 sélection évidente et par conséquent non inventive parmi un certain nombre de possibilités...
3.1 obvious and consequently non-inventive selection among a number of known possibilities:

toutefois, ces effets seront difficiles à prédire, et cette stratégie est par conséquent non praticable.
however, these effects will be difficult to predict and thus such a strategy is impractical.

3.3.5 annexe ii bis, énumérant les prestations non contributives et, par conséquent, non exportables.
3.3.5 annex iia, which lists non-contributory and, therefore, non-exportable benefits.

par conséquent, non seulement les travailleurs pourront conserver leur emploi, mais de nouveaux postes seront créés.
this will not only ensure that employees keep their jobs but it will create new positions.

une approche axée sur la sécurité humaine est, par conséquent, non seulement souhaitable, mais de plus en plus indispensable.
a human security approach is therefore not only desirable but increasingly indispensable.

la recherche, l' éducation et la formation scientifiques, technologiques et associées sont, par conséquent, non négociables.
scientific, technological and related research, education and training are therefore non-negotiable.

par conséquent, non seulement il faudra envoyer des troupes pour assurer leur sécurité, mais il faudra aussi envoyer des ingénieurs.
so troops to ensure security will not be the only ones that will have to be sent; engineers will be needed as well.

la concurrence doit également être réelle et effective et, par conséquent, non discriminatoire en ce qui concerne les moyens de conservation des ressources.
equality has to be both real and effective and therefore non-discriminatory with regard to measures for the conservation of resources.

par conséquent, non seulement les réseaux locaux mais également les réseaux régionaux devraient être exclus du champ d'application du règlement.
therefore, not only local but also regional networks should be left outside the scope of the regulation.

il existe par conséquent non seulement un benchmarking pour les entreprises, qui doivent faire leurs preuves sur le marché, mais également pour les systèmes.
so there is not only benchmarking of the individual companies that must prove themselves in the market-place. there is also the benchmarking of systems.

2.1 combinaison évidente et par conséquent non inventive de caractéristiques : 2.2 combinaison non évidente et par conséquent inventive de caractéristiques :
2.1 obvious and consequently non-inventive combination of features: 2.2 not obvious and consequently inventive combination of features:

une réduction dans la portée des présentations (option non conforme avec la notion de transparence et par conséquent non recommandée). option 3 :
a reduction in scope of submissions (inconsistent with the notion of transparency and therefore not recommended); option 3:

= académique et/ou officiel et = à but lucratif et par conséquent non scient i fique, accord sur tout organisations exclusif - et le
... equated with academic and/or official and ... i.e. profit-oriented and consequently not scientific!

la référence à l’entièreté du chapitre pharmacovigilance ne peut pas être d’application aux médicaments objet d’un usage compassionnel, par conséquent non encore autorisés.
the reference to the entirety of the chapter on pharmacovigilance can not be applied to medicines for compassionate use as they are not yet authorised.

• certaines politiques touchant votre Éfvp pourraient déjà être accessibles au public; cependant, certains aspects pourraient être de nature extrêmement délicate et par conséquent, non accessibles au public.
• certain policies affecting your pia may be already available to the public; however, certain aspects may be extremely sensitive and as such, not available to the public.