Şunu aradınız:: parler à voiw haute (Fransızca - İngilizce)

parler à voix haute et sans crainte
speak up and speak out

3. parler à haute voix et de manière intelligible.
3. speak clearly and loudly x x x x x x

parler
langue and parole

parler !
act!

(parler)
into*:

je veux parler du secteur de la haute technologie.
i want to speak about the high technology sector.

il faudrait laisser nos actions parler à haute voix plus de nos paroles
what we should be doing is letting our deeds speak much louder than our deafening words,

ils viennent de parler de sédition, de haute trahison.
they are speaking of sedition, of high treason.

c'est une manière de mesurer le courage nécessaire pour parler à voix haute.
it is a way to measure the courage involved in speaking up.

lorsque vous entrez, évitez d’allumer les lumières ou de parler à voix haute.
"it must have seemed real to you" or "that sounds like a very scary experience, i don’t blame you for hiding ...crying...screaming...running away..."

on s'habitue ainsi à parler à haute voix de tout, sauf de l'essentiel.
thus one grows accustomed to speaking aloud about everything save the essential.

le dernier orateur n'a pas arrêté de parler de haute qualité.
one thing in the last member's message i kept hearing over and over again was high quality this, high quality that, high quality here and high quality there.

je voulus parler à voix haute, mais de rauques accents passèrent seuls entre mes lèvres desséchées.
i tried to speak aloud, but hoarse sounds alone passed my dry lips.

procédé et dispositif pour fournir une indication de parler, à faible temps de latence et à haute précision
method and apparatus for providing a low-latency, high-accuracy indication-to-speak

parler à haute voix plus de nos paroles assourdissantes qui sont tellement fortes à effacer complètement notre style de vie.
what we should be doing is letting our deeds speak much louder than our deafening words, which are so loud that they quite literally obliterate our lifestyle, which most likely also leaves a lot to be desired.

nous devons parler à haute voix du vih/sida et faire front contre l'opprobre et la discrimination.
we must speak openly about hiv/aids and confront stigmatization and discrimination.

bonsoir à tous, et merci janice de m’avoir invité à parler à votre équipe de la haute direction.
good evening everyone and thank you janice for the invitation to speak with your senior management team.

j’ai une lucidité impressionnante. je pourrais parler pendant des heures de la plus haute métaphysique.
i am extremely lucid. i could talk about the most elevated metaphysical subjects for hours

ceux qui ont le courage d'aller à contre-courant et parler à haute voix courent le risque de dénonciation publique.
for those who do have the courage to go against the grain and speak out, they run the risk of public denunciation.

haute moralité et de démontrer une capacité à parler,
high moral character and demonstrate an ability to speak,