Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lenceinte était en chlorure de polyvinyle et perspex, avec des rails en acier inoxydable à lextérieur pour les portes.
the enclosure was constructed from polyvinyl chloride and perspex, with stainless steel runners on the outside of the enclosure for the doors.
un dispositif solaire qui fait appel à un verre grossissant ou perspex pour améliorer la productivité d'un quelconque panneau solaire
the solar device uses magnified glass or perspex to enhance the productivity of any solar panelling
pour l’étude effectuée sur les crevettes congelées aux deux endroits, les spécialistes ont utilisé le dosimètre amber- perspex.
the study on frozen shrimp undertaken at both locations used the amber-perspex dosimeter.
ils ont mesuré la force d'attachement à des disques de perspex en utilisant le module de mesure d'adhésion des cellules selon fowler.
the strength of attachment to perspex discs was measured with the fowler cell adhesion measurement module.
l'invention porte sur un dispositif solaire qui fait appel à un verre grossissant ou perspex pour améliorer la productivité d'un quelconque panneau solaire.
the solar device uses magnified glass or perspex to enhance the productivity of any solar panelling.
deux chambres sont disposées à l'intérieur et à proximité du corps, et sont définies respectivement par des cylindres intérieurs coaxiaux opposés, lesquels sont également en perspex et par coséquent transparents
two chambers are disposed within and adjacent to body and are respectively defined by opposed coaxial inner cylinders which are also produced from perspex and accordingly, are substantially transparent
certains machinistes trouvaient par exemple que l'éblouissement dû à la surface en perspex de la protection les gênait pour voir l'aiguille et l'orienter précisément.
some machinists, for example, found that the glare from the perspex surface of the guard made it difficult for them to see the needle and direct its course accurately.
bravant l’incendie, il réussit à force d’efforts à briser la coupole en perspex de l’habitacle et à en extraire le pilote avant que les réservoirs fissent explosion.
also in april, an avenger from vs 881 ditched during an a/s exercise but the uninjured pilot was brought in by helicopter.
nous avons comparé la capacité de gyrinocheilus aymonieri (tirant, 1883) (ventouse orale fermée) de rester sur place à celle des loricariidés (ventouse orale ouverte) d’après les vitesses de courant de détachement des poissons vivants et morts (vlive et vdead; vitesses auxquelles des poissons respectivement vivants et morts commencent à glisser vers l’arrière contre le courant) sur des surfaces lisses de perspex®.
the station-holding ability of gyrinocheilus aymonieri (tirant, 1883) (closed oral sucker) is compared with that of the loricariids (open oral suckers) using live and dead slipping velocities (vlive and vdead; water velocity at which live and dead fish first move backwards against the current, respectively) measured on a smooth perspex® surface.