Şunu aradınız:: plus intéressante elle que est marie (Fransızca - İngilizce)

son histoire est très intéressante, elle est mentionnée dans le noble coran.
his story, which is an interesting one, is mentioned in the noble quran.

bien que ce soit une décision intéressante, elle est loin de répondre aux besoins.
although this was an interesting decision, it still falls short of what is required.

si l'analyse de la commission est intéressante, elle n'est malheureusement pas fiable.
but, while the commission's analysis is interesting, it is not, unfortunately, reliable.

celle-ci offre une combinaison particulièrement intéressante : elle ne coûte pas cher et elle est instruite.
mexican labour combines some special characteristics: it is at the same time low priced and well-educated.

la dot était intéressante, puisqu'elle apportait montreuil et le ponthieu.
according to disputed account she brought her husband montreuil and ponthieu as a dowry, other assert that she was berieved her right to that territory.

l’initiative est en soi intéressante. elle constitue un défi, probablement un pari.
the broader middle east was made up of the arab league countries, turkey, israel and the maghreb countries.

la formulation est intéressante. elle permet de souligner la spécificité de la situation des femmes.
4. it was noted that the situation of migrant women and women and girls who had been trafficked was usually highlighted when the double burden of gender-based and racial discrimination was discussed.

même si l’emte fournit une nouvelle perspective intéressante, elle a aussi des limites.
these data will improve as the wes panel is tracked over time.

même si cette approche peut sembler intéressante, elle est inefficace pour répondre aux problèmes les plus pressants d’aujourd’hui.
while this approach may be appealing, it is inadequate to address today’s most pressing issues.

cette salle a une histoire intéressante. elle n’a pas toujours été dédiée à la francophonie.
the room has an interesting past; it was not always identified with la francophonie.

si la question est intéressante, elle peut être soumise aux participants au débat, auquel cas les réponses seront radiodiffusées.
if the question is on an interesting topic, it may be put to the panel, in which case the answers would be broadcast.

cette solution est d'autant plus intéressante qu'elle regroupe la gestion des processus financiers et comptables ainsi que le soutien des applications sous un même contrat d'impartition.
the solution is significant because it integrates finance and accounting bpo and application support into a single service.

l’échographie est une solution de rechange très intéressante, puisqu’elle est peu coûteuse en plus de pouvoir être utilisée rapidement et avec une certaine précision.
ultrasound provides a very interesting alternative since it is inexpensive and can be used quickly and with some precision.

la direction de l’école a trouvé l’initiative si intéressante qu’elle a fait peindre le cadran.
the school management found this initiative so interesting that they let paint the sundial.

cependant, je voudrais revenir sur sa référence à la grande-bretagne que, chose intéressante, elle souhaite éliminer du texte.
however, i want to pick up on her reference to the united kingdom, which, interestingly, she wants to remove from the text.

dans l' ensemble, la proposition est intéressante, elle va vers plus de souplesse dans la procédure et fait diminuer l' incidence budgétaire.
overall, the proposal is an interesting one, tending towards greater procedural flexibility and reducing the budgetary impact.

l'Église saint-jean est très intéressante, elle remonte aux xiie - xiiie siècles et abrite de précieuses sculptures en bois.
the san giovanni church, dating back to the xii-xiii century, is interesting. it preserves precious wooden sculptures in its interiors.

il a déclaré que l’idée du paysage interne était « très intéressante » puisqu’elle met en évidence la subjectivité des personnes.
he qualified the idea of internal landscape as “very interesting”, given that it highlights people’s subjectivity.

il eût été intéressant qu'elle nous entende à ce sujet.
it would have been useful if it had listened to what we had to say on this subject.

- la comparaison des données sur les femmes dans la prise de décision au niveau des lander, données qui ont dû être conglomérées pour être présentées au niveau européen, est plus intéressante lorsqu'elle est considérée dans le cadre de l'allemagne et sur une plus longue période.
furthermore, since the appearance of the first european directive on equal opportunities in 1975, german governments, regardless of political party, have never stressed the key role of european legislation for the advancement of equal opportunities in the frg.