Şunu aradınız:: quand je n?etais pas present (Fransızca - İngilizce)

je n'etais pas au bureau
academic year

en tout cas, je n'etais pas en
as i stated earlier, i

quand je veux
when i want to

quand je suis seul
when i'm alone

dommage que tu n'etais pas là
too bad you weren't here

je n’etais pas encore senateur ´ ´ ´ liberal.
i was a reporter then; i was not even a liberal senator.

quand je suis libre
when i am free

quand je veux - 15%
quand je veux - 15%

quand je serai parti
when i'm gone

-- quand je le rencontrerai.
"when i encounter him."

quand je fais l'amour
when i make love

je n’etais pas a trois heures d’avion d’elle.
i was not three hours away by plane.

quand je travaille, je travaille.
quand je travaille, je travaille.

mais le laos est un endroit tellement sympa, je n'etais pas decu pour longtemps.
but laos is such a nice place, my disappointment didn;t last long.

c’est un rapport dont je n’etais pas conscient et je vais l’etudier.
i was not aware of the report, and i will look into it.

pourquoi espérer quand je n`ai plus de force? pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
what is my strength, that i should hope? and what is mine end, that i should prolong my life?

bien sûre qu?elle m?a dit ça seulement quelques années aprés, quand je n?avais plus peur de la grange.
of course she only told me this years later, when i was no longer afraid of the barn.

quand je ne connais pas le risque, je n´ai aucune chance de pouvoir me protéger efficacement
when i do not know about the risk, i do not have a chance to effectively protect myself. tactical effect

je ne m’etais pas rendu compte de cet ´ oubli, et je m’en excuse.
i did not realize that i had made that oversight and if so, i apologize.