Şunu aradınız:: quand tu les mets dans la bouche (Fransızca - İngilizce)

tu les mets dans un état
in the blink of an eye

«quand tu as peur, tu prends ton cœur dans la bouche et souris».
«when you're afraid, you take your heart in your mouth and smile.»

une tarte aux pommes ne crie pas quand tu la mets dans le four.
apple pie doesn't scream when you put it in the oven.

ek : je les mets dans mes films.
ek : i put them in my films.

et quand tu les vois, leurs corps t'émerveillent;
and when you look at them, their bodies please you;

quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.
if you see them, you would think them scattered pearls.

quand j’ai le temps à la maison, entre deux avions, je les mets dans une boite.
when i have time at home, between two planes, i put them in one box.

quand tu les embrasses après une cigarette, c'est.... c'est dégueulasse.
when you kiss them after they've smoked, it's like ...

et quand tu les vois, leurs corps t'émerveillent; et s'ils parlent tu écoutes leur parole.
and when thou seest them their figures please thee; and if they speak thou givest ear unto their speech.

16 Éternel, ils t'ont cherché, quand ils étaient dans la détresse; ils se sont répandus en prières, quand tu les as châtiés.
16 lord, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

le cacatoès ramasse toutes les balles rouges et les mets dans son panier, l'ara fait pareil avec les balles bleues.
the cockatoo collects the red balls and puts them into the red basket, the macaw does the same with the blue balls.

quand j’ai fini le post traitement sur les photos, je les mets dans un fichier .zip sur un serveur 48 heures après la prise de vue, et je vous envoie l’adresse pour que vous puissiez télécharger les images quand vous voulez.
when i’ve finished the post-treatment on the pictures, i compress them all in to a .zip file, put this file on my server, and send you the address so you can download the photographs at your leisure. interior lighting, or even the weather, is not important; in my experience i am able to light up even the largest of rooms.

c'était un processus important quand nous écrivions l'album, pour faire un album qui racontait une histoire, ce qui fait que quand tu le mets dans la chaîne, tu écoutes juste les chansons et tu ressens différentes émotions, différents sentiments.
it was a real important process when we were writing this album, to make an album that told a story, so when you put it on, you just listen to the songs and you go through different kind of emotions, feelings.

alors [moïse] dit: «qu'est-ce qui t'a empêché, aaron, quand tu les as vus s'égarer,
but (moses) said: "o aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you

c'est ce dernier, athlète millet, qui déclare "quand je me mets dans la peau des ouvreurs, que j'imagine leur condition, leur équipement...je me dis qu'ils étaient vraiment en avance sur leur temps. c'était des visionnaires."
seb ratel, a millet athlete explains; “when i put myself in the openers’ shoes, when i imagine their condition, their gear… i tell myself that they were really ahead of their time. they were visionaries.”