Şunu aradınız:: référiez (Fransızca - İngilizce)

À quoi vous référiez-vous précisément?
to what were you referring specifically?

je ne veux plus que vous référiez au député de roberval.
i do not want any further reference to the hon. member for roberval.

j'aimerais que vous m'indiquiez à quelle partie du règlement vous vous référiez.
i would like you to indicate to which standing order you are referring.

quant au cas auquel vous vous référiez, il s’agit d’une division millénaire…
in the case you are referring to, the division has been a thousand years long...

immédiatement après avoir procéder au règlement de la réservation il est nécessaire que vous nous en référiez par e-mail ou par fax.
immediately upon making the payment the guest is to forward the confirmation to the agency via email or fax.

en ce qui vous concerne, monsieur schmid, vous avez fait allusion au secret qui entoure la dissémination volontaire dans un etat membre: nous avons tous compris à quoi vous vous référiez.
the commission therefore regards the compromise reached by the council on the two directives as satisfactory and is prepared to endorse it.

une fois que vous l’aurez terminé, il est probable que vous vous y référiez pour lire les nombreuses observations judicieuses faites sur les leçons qui ont été apprises ou même trouver une explication sur ce qui se passe actuellement en iraq.
once it is read, you may even find yourself referring back to many of the keen observations made within this book for lessons learned, or even for an explanation of what is happening in iraq today.

la méthode du dossier de crédit demande qu'après avoir obtenu l'autorisation de la personne, vous vous référiez à son dossier de crédit actuel pour vérifier ses renseignements personnels.
the credit file method requires that you refer to an individual's actual credit file to confirm their personal identification information, after obtaining permission to do so.

monsieur le commissaire, j' ai cru comprendre qu' en ce qui concerne la situation de l' entrepreneur espagnol, vous vous référiez à l' application par les États-unis d' une loi antérieure et au fait que, de toute façon, sa défense n' incombait qu' au gouvernement espagnol.
commissioner, referring to the situation of the spanish businessman, i think you referred to application of legislation which was on the united states statute book before the helms-burton act and that, in any case, his defence was a matter solely for the spanish government.