Şunu aradınız:: ravis d (Fransızca - İngilizce)

nous sommes ravis d' accepter l' amendement 3.
we are delighted to accept amendment no 3.

les irsc sont ravis d'appuyer cette collaboration scientifique.
cihr is very pleased to support this collaborative team of scientists."

« nous sommes ravis d'avoir reçu un don aussi généreux.
"we are very pleased to receive such a generous donation.

en outre, nous sommes ravis d'en être l'un des coauteurs.
in addition, i would like to state that we have been delighted to become a sponsor of the draft resolution.

le voyage a été long, et nous sommes ravis d'assister à votre retour.
it has been a long journey and we are delighted to share in your homecoming.

nous sommes ravis d'annoncer que tous les pays se sont exécutés à un niveau acceptable.
we are pleased to report that all countries performed to an acceptable standard.

vos parents et vos amis seront ravis d'en recevoir une boîte en guise de présent.
let's go back to the waste fun stuff this document is also available for download in .pdf format.

pour le reste, nous soutenons ces recommandations et sommes ravis d’ être parvenus à cet accord.
i hope that the european meat industry will go to court if the definition is not interpreted as best it can be.

nous étions ravis d'accomplir cette tâche, mais son exécution a retardé d'autres projets.
we were excited to undertake this task but its production led to further delays in other digital projects.

monsieur le président, nous sommes ravis d’ accueillir aujourd’ hui dix nouveaux commissaires européens.
we believe we must place our trust in it and wish it all the best in this difficult work on behalf of all the nations of europe and of europe itself.

nous serions ravis d'expliquer notre position au cours d'une audition qui servirait à évaluer la situation.
we will be pleased to elaborate on our conclusion during a proper hearing established to evaluate the facts.

ils seront donc ravis d'apprendre que nous avons l'intention de créer une version html interactive du magazine en ligne.
they will be glad to learn that we are moving ahead with plans to create an interactive, html version of the magazine online.

« nous sommes ravis d'aller de l'avant avec ce projet de parc national , a affirmé m. cummings.
"we are delighted to move forward with this proposed national park," said mr. cummings.

nous sommes toujours ravis d' accueillir des visiteurs au parlement, mais 43% de notre budget sont consacrés au service aux visiteurs.
we are always delighted to see visitors in this parliament, but 43% of our budget goes on the visitors service.

c'est pourquoi nous, canadiens, sommes si heureux et ravis d'être parmi vous à l'occasion de cette visite.
and that is why we canadians are so pleased and delighted to be among you on this visit.

madame le président, nous sommes ravis d' avoir l' opportunité d' engager aujourd'hui un débat sur la question.
madam president, we are delighted that we have this opportunity of debating this issue today.

nous sommes également ravis d'avoir avec nous des représentants des provinces du québec, de l'ontario, et de la colombie-britannique.
we are also pleased to have representatives from the provinces of québec, ontario, and british columbia.

en 1998, quelque 4 000 personnes et 800 animaux ont participé au défilé de chars, de fanfares, de danseurs sous les yeux ravis d'une foule animée de 300 000 spectateurs.
in 1998, approximately 4,000 people and 800 animals joined together to make up lively floats, bands, dancing troops, and livestock displays for a cheering crowd of 300,000.

nous sommes aussi ravis d'avoir parmi nous de nombreux participants à un projet financé par l'acdi, qui vise à promouvoir la reconnaissance du rôle des femmes dans la concrétisation de la victoire.
we're also pleased to have with us many participants in a cida-funded project to promote recognition of the role of women in achieving victory.

les participants étaient ravis d'avoir pu partager leurs points de vue sur le sport et d'exprimer non seulement leurs préoccupations et leurs frustrations, mais aussi leurs idées et leurs suggestions de changements.
participants were grateful to have been given an opportunity to share their perspective on sport and voice their concern and frustrations but also their ideas and suggestions for change.