Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
requête introductive d’instance
application initiating proceedings
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
le pg a alors tenté de modifier son avis de requête introductive d’instance et de déposer des affidavits supplémentaires.
thereupon, the ag attempted to amend his originating notice of motion and to file supplementary affidavits.
les mentions obligatoires devant être contenues dans la requête introductive d’instance figurent à l’article 44 du règlement de procédure.
the mandatory information to be included in the application initiating proceedings is prescribed by article 44 of the rules of procedure.
la demande doit être soumise au tribunal par acte séparé lors du dépôt de la requête introductive d’instance ou du mémoire en défense.
such an application must be lodged with the court by a separate document at the same time as the application initiating the proceedings or the defence.
si l’avis de requête introductive d’instance est radié, cette dernière demande cesse d’exister et la demande de documents devient caduque.
if the originating notice of motion is struck out, the application ceases to exist and the request for documents lapses.
les mentions obligatoires devant être contenues dans la requête introductive d’instance figurent aux articles 44 et 132, paragraphe 1, du règlement de procédure.
the mandatory information to be included in the application initiating proceedings is prescribed by articles 44 and 132(1) of the rules of procedure.
tant dans l’avis original de requête introductive d’instance que dans sa version modifiée, le pg a demandé au commissaire de produire les documents concernant l’enquête.
in both the original originating notice of motion and in its amended version, the ag requested production of the record of the investigation.