検索ワード: requête introductive d’instance (フランス語 - 英語)

requête introductive d’instance
application initiating proceedings

requête introductive d'instance
application instituting proceedings

inscription de la requête introductive d'instance
registration of application initiating proceedings

demande introductive d'instance
writ of summons

voir également: duplique réplique requête introductive d'instance
see also: adjustments to the ecsc treaty compatibility of agreements

— requête introductive d'instance — identité de motifs et de moyens
parties decision reference keywords

saisine de ¡a cour voir: requête introductive d'instance saisine directe
register of the registry

requÊte introductive d’instance amendÉe # 6 21 juin 2007 (article 110 c.p.c)
clarified amended motion to institute proceedings #6 21 june 2007 (article 110 c.c.p.)

requÊte introductive d’instance amendÉe # 7 29 janvier 2008 (article 110 c.p.c)
clarified amended motion to institute proceedings #7 january 29, 2008 (article 110 c.c.p.)

. requête introductive d'instance, déclaration, défense ou autre plaidoirie . 3,00 . . 42.
. statement of claim, motion to institute proceeding, defence or other pleading . 3.00 . . 42.

requÊte introductive d’instance prÉcisÉe amendÉe # 5 15 novembre 2006 (article 110 c.p.c)
clarified amended motion to institute proceedings #5 15 november 2006 (article 110 c.c.p.)

requÊte introductive d’instance amendÉe #1(11 mars 2005) (articles 110 c.p.c.)
amended motion to institute proceedings #1(march 11, 2005) (article 110 ccp)

le pg a alors tenté de modifier son avis de requête introductive d’instance et de déposer des affidavits supplémentaires.
thereupon, the ag attempted to amend his originating notice of motion and to file supplementary affidavits.

requÊte introductive d’instance amendÉe #2(30 septembre 2005) (articles 110 c.p.c.)
amended motion to institute proceedings #21(september 30, 2005) (article 110 ccp)

les mentions obligatoires devant être contenues dans la requête introductive d’instance figurent à l’article 44 du règlement de procédure.
the mandatory information to be included in the application initiating proceedings is prescribed by article 44 of the rules of procedure.

la demande doit être soumise au tribunal par acte séparé lors du dépôt de la requête introductive d’instance ou du mémoire en défense.
such an application must be lodged with the court by a separate document at the same time as the application initiating the proceedings or the defence.

si l’avis de requête introductive d’instance est radié, cette dernière demande cesse d’exister et la demande de documents devient caduque.
if the originating notice of motion is struck out, the application ceases to exist and the request for documents lapses.

les mentions obligatoires devant être contenues dans la requête introductive d’instance figurent aux articles 44 et 132, paragraphe 1, du règlement de procédure.
the mandatory information to be included in the application initiating proceedings is prescribed by articles 44 and 132(1) of the rules of procedure.

avis concernant les requêtes introductives d'instance
notices of applications originating proceedings

tant dans l’avis original de requête introductive d’instance que dans sa version modifiée, le pg a demandé au commissaire de produire les documents concernant l’enquête.
in both the original originating notice of motion and in its amended version, the ag requested production of the record of the investigation.