Şunu aradınız:: ronflant (Fransızca - İngilizce)

nom ronflant
eye-catching name

adj, ronflant
poncey

de pasquale titre ronflant de «rapport».
but it was laughable: a fleeting stay of one week on the island by a few officials of the eaggf, and, at the end, six pages sent almost underhandedly to the european parliament, unsigned, with the pompous title 'report'.

je n'aime pas le titre ronflant qui a été proposé.
i do not like the cumbersome title that has been suggested.

ou faites un son ronflant, ou leur pouls et respiration peuvent ne pas etre perceptibles du tout.
or make a snoring sound, or their pulse and breathing may not be perceptible at all.

monsieur le président, le gouvernement a employé un terme ronflant, celui d'universalité.
mr. speaker, the government used to use a high sounding phrase, that is it talked about universality.

et je n'avais jamais dormi à côté de lions de mer ronflant toute la nuit à côté de moi.
and i'd never slept with sea lions snoring next to me all night.

un titre ronflant ... normal je l'ai trouvé dans une doc ms a propos de leur outil de politique système
that's a title! well, i borrowed it from a ms doc concerning their system policy tool.

les libéraux font des coupures, mais en camouflant le processus sous un nom ronflant, ils pensent mieux nous faire avaler la pilule.
the liberals are cutting them but if they dress it up with a fancy name and it will be oh so painless.

dans les faits, la capacité de 170 personnes ronflant autrefois dans de grands dortoirs a été ramenée à 130 hôtes se partageant de plus grandes chambres.
where 170 persons once snored in large dormitories, 130 guests now share smaller rooms.

par une froide nuit d’hiver, rien ne vaut le confort de la chaleur dégagée par une cheminée ou un poêle à bois bien ronflant.
nothing brings comfort on a cold winter night like the warmth radiating from a roaring fireplace or woodstove.

un silence terrifié s'était fait, on n'entendait plus que la chute de cette eau, ronflant dans les entrailles de la terre.
there was a terrified silence, and nothing now could be heard but the fall of this water rumbling in the bowels of the earth.

on avait nommé notre ami curnonsky prince des gastronomes. vous méritez d'hériter de ce titre, encore que je le trouve un peu ronflant et que je lui préfère le mot expert.
our friend curnonsky was called the gourmet prince. you deserve to inherit this title, even if i find it a bit grand and prefer the word expert.

a l'heure actuelle, l'intelligence artificielle est considérée comme un titre plutôt ronflant, dont les promesses vont bien au-delà des possibilités réelles.
at the moment, artificial intelligence is regarded as a rather grand title which promises far more than can be achieved.

en dehors du titre un peu ronflant, ces photos, toutes en noir et blanc, ont été prises lors d'un nouveau voyage en Écosse cet été entre glasgow et l'île de skye.
apart from the name out of the matrix, those photos, all in black and white, was taked during a new journey this summer in scotland, between glasgow and isle of skye.

il s' agit d' une constante: on fixe des objectifs ronflants et ambitieux et ensuite, s' ils ne sont pas atteints parce qu' ils ne pouvaient réalistement l' être, tant pis!
it is a constant factor: we set grandiose, ambitious goals and then, when we fail to achieve them because it has become unrealistic to pursue them, we have to just resign ourselves!