Şunu aradınız:: s'il pleut demain il va aller au cinéma (Fransızca - İngilizce)

aller au cinéma un pub avec des amis
going to a pub with the friends

des multiplex au cinéma d'essai, toute la programmation du moment.
from the multiplex to independent cinemas, all the latest programming.

la sortie au cinéma pour le grand public est prévue pour cet automne, ou hiver.
the theatrical release for the general public is expected during this fall or winter.

je mâ intéresse seulement au cinéma et à la narration. je ne fais pas du travail commercial.
i am only interested in cinema and story telling, i do not do commercial work.

mais jâ aime aussi bien aller au cinéma ou au bar, manger bien à la maison, avec des amis, ou au restaurant, et boire une bière ou un coup de vin.
but i also like cinemas, pubs, good dinners, either self made, with friends or in a restaurant, a beer or a glass of wine.

pour attirer les recettes dont ils ont désespérément besoin, certains sites web empruntent à la télévision et au cinéma leurs trucs de placement de produits.
desperate for revenue, other web sites are borrowing product placement tricks from tv and movies.

quand nous étions jeunes, lâ avantage que nous avions par rapport au cinéma africain, câ est quâ on tournait beaucoup, surtout au sénégal.
when we were young, the advantage we had in relation to african cinema is that we shot a lot of films, especially in senegal. that's why we have the technical experience.

de fait, ils préfèrent les magazines, les journaux et les livres à la télévision, au cinéma, aux musées, aux galeries d'art et aux spectacles1.
picking up a magazine, newspaper, or book is more popular than watching television, going to a movie, visiting a museum or an art gallery, or attending a performance.

ces oeuvres venues d'ailleurs n'empêchent toutefois pas nos artistes, artisans et créateurs de connaître de grands succès au cinéma, à la télévision, au théâtre ou sur disque.
it must be noted that these works that come from overseas do not keep our artists and craftspersons from experiencing great success in cinema, on television, in the theatre, or on cd.

il y a beaucoup de mythes et de légende dans mon pays que je trouve intéressants et quâ on ne retrouve nulle part au cinéma. puis, il y a toutes les histoires des immigrants, tous ces voyages qui sont très intéressants de par leur aspect individuel et personnel.
there are a lot of myths and legends in my country that i find interesting but that are not addressed in cinema. then there are all the stories of immigrants, all these journeys that are very interesting in their individual and personal aspect.

en ce qui concerne l’industrie, augmenter le nombre de producteurs des minorités visibles à travers le pays constitue la façon la plus efficace de promouvoir l’égalité raciale au cinéma et à la télévision et de permettre à ces minorités de se reconnaître sur les écrans canadiens31. les producteurs francophones des régions éloignées ont aussi exprimé l’opinion que beaucoup restait à faire pour que leur communauté contribue à la diversité culturelle du pays.
from an industry standpoint, increasing the number of producers of colour across the country is the most effective way to promote racial equity in film and television and allow canada’s visible minorities to see themselves reflected on canadian screens.31 french-speaking producers in outlying regions also expressed the view that more needs to be done in order for their communities to contribute to the cultural diversity of the country.