Şunu aradınız:: sa famille aura faim s'il ne cuisine pas (Fransızca - İngilizce)

il l'a aussi menacé de nuire à sa famille s'il ne cessait pas ses activités syndicales.
he further threatened him that if he didn't stop his trade union activities, harms would be done to his family.

"le jour où on ne cuisine pas.
"the day you have decided not to cook, you eat one piece of ham, you drink one glass of milk,

sa famille et ses amis étaient en syrie et il ne voulait pas les abandonner.
his family were all still in syria and he didn’t want to leave them or his friends.

en 1904, israël quitte sa famille qu'il ne reverra jamais.
in 1904, israel left his family whom he would never see again.

malgré l'attaque envers sa famille, captain pipe déclare qu'il ne cherchera pas vengeance.
despite the attack on his family, captain pipe said that he would not seek vengeance.

sa famille est inquiète pour sa santé et craint qu'il ne reçoive pas le bon traitement pour sa maladie.
his family are concerned about his health and are worried that he is not being provided with the right medicine for his illness.

cependant, ce choix n'est pas offert aux membres de sa famille, et il ne l'est pas davantage aux pensionnes.
i would add the need for the adoption of crossborder agreements, in particular to establish the level at which people are employed according to the qualifications they have received in their home country.

si un handicapé voyage avec sa famille, il ne peut rester avec elle dans le train.
if you travel with your family you have to sit apart from them.

selon sa famille, il ne mange plus que le strict minimum nécessaire à sa survie.
according to his family, since then he has only been eating the bare minimum to ensure his survival.

la gastronomie m'intéresse, mais je ne cuisine pas autant que je le voudrais.
i am interested in gastronomy, but i don't cook as much as i would like.

en septembre, il fut envoyé à auschwitz avec sa famille, dont il fut séparé et qu'il ne revit jamais.
in september 1943, he and his family were shipped to auschwitz, and he was separated from his family, which he never saw again.

malgré le soutien financier de sa famille, il ne put bientôt plus financer de sa poche les investissements nécessaires.
it was not possible to spread the risk to other segments.

* sa famille aura moins de difficultés pour le soigner, le protéger, et l'habiller.
* his/her family will have fewer difficulties in feeding, clothing and caring for him/her;

il ne pouvait pas et n'allait pas laisser sa famille sans revenus.
he could not and he would not leave his family without an income.

il ne savait pas si sa famille était encore dans le pays.
he did not know whether his family was still in the country.

papa ne cuisine pas tout à fait comme maman et les choses ne sont pas toujours rangées aux bons endroits.
dad does not cook quite the same way as mom, and things are not always put away in the right place.

un jour de 1762, le comte jouait aux cartes et bien qu'ayant faim, il ne voulut pas quitter la table de jeu.
one day in 1762, the earl was enjoying a game of cards and though he was hungry, he did not want to leave the gaming table.

il ajoute qu'il ne parle que le danois et que toute sa famille réside au danemark.
in this context, the author states that he only speaks danish and all his relatives reside in denmark.

il ne peut entrer en contact avec sa famille, ni consulter son avocat librement.
he has been denied contact with his family and has limited access to his lawyer.

parce que c'était un toxicomane, il ne s'est jamais adressé à sa famille ni à sa collectivité.
because he was a drug addict he never went to his family, community or home.