Şunu aradınız:: sans aucune mesure (Fransızca - İngilizce)

sans aucune ressource
destitute

sans aucune restriction.
without any restrictions.

), sans aucune modification.
), the commission adopted a report(

ce ne sont que des mots sans aucune mesure concrète.
there was nothing but words and not a hint of concrete measures.

la procédure est donc clôturée sans aucune mesure de protection.
the proceeding is now terminated and no protective measures have been taken.

ces substances continueraient à être utilisées au canada sans aucune mesure de gestion des risques.
these chemicals would continue to be used in canada without any risk management in place.

une mise au point dans un mécanisme de mise au point automatique a lieu sans aucune mesure réelle de distance
focus adjustment in an automatic focus mechanism takes place without any actual measurement of distance

ces rapports aboutissent sur une tablette où ils accumulent de la poussière sans qu'aucune mesure ne soit adoptée.
these reports wind up on a shelve gathering dust with no action.

sans aucun
wholly without

jeter de l'argent à volonté dans un gouffre sans fond, sans aucune mesure d'accompagnement, peut être dangereux.
putting money into a bottomless pit at will without accompanying measures can be dangerous.

sans aucun mal
no harm done

l’information relative à l’enregistrement des marques est publique et peut donc être échangée sur le wiponet sans aucune mesure de sécurité.
the trademark registration information is public and hence the exchange of this information over the wiponet is performed without any security consideration.

sans aucun doute
definitely

sans aucun doute.
i am sure of that.

sans aucun doute!
no doubt about that!

sans aucun doute."
without any ifs and buts."

l’amélioration du recours à l’analyse d’impact est évoquée, mais sans qu’aucune mesure spécifique de mise en œuvre ne soit indiquée.
in particular, the 10-year science and innovation investment framework can help rectify a period of consistent under-investment. e nrp, however, mainly describes existing schemes and measures.

aucune technologie n'est privilégiée; toutes les sources d'énergie peuvent entrer en concurrence en fonction du marché sans aucune mesure d'aide spécifique.
no technology is preferred; all energy sources can compete on a market basis with no specific support measures.

diminue, ce qui permet l'amélioration de l'efficacité de l'antenne sans qu'aucune mesure ne soit prise, telle que l'augmentation de l'intervalle
decreases, thus improving antenna performance, without taking measures, such as an increase in the interval