Results for si nous avons l'entente nous réuss... translation from French to Bengali

si nous avons de l'électricité, nous pourrons toujours voir les tigres, les cerfs et la forêt à la télévision.
ইলেকট্রিসিটি থাকলে বাঘ, হরিণ, গাছপালা এইসব টিভিতেও দেখা যাবে।

si nous réussissons, ça les empêchera peut-être d'entrer en ville.
এটা করা গেলে, আমরা হয়তো তাদেরকে শহরে প্রবেশ করা থেকে বিরত রাখতে পারব।

si nous n'avons pas pitié de nous-mêmes, qu'attendons-nous de nos ennemis ?
আমাদের নিজেদের জন্যই আমাদের যদি কোন সমবেদনা বা দুঃখবোধ না থাকে, তবে আমাদের শত্রুদের কাছ থেকে আমরা কি আশা করতে পারি ?

forever696 a tweeté avec ironie que si nous avons cru aux 24 millions de votes pour ahmadinejad, nous croirons en ces procès.
ফরেভার৬৯৬ টুইট করেছেন যে আমরা যদি আহমাদিনেজাদের দুই কোটি ৪০ লাখ ভোটকে কোনদিন মানতে পারি তবে এই বিচারও মানব।

nous n'en finirons jamais de partager de nos histoires même si nous avons passé les derniers 6 ou 7 mois ensemble???
এম এস নিপ্পন মারু শেষ বারের মত তীর ছেড়ে যাচ্ছে।

il me semble que nous avons déjà la possibilité d'être des témoins de l'histoire en participant à sa réalisation et ce, même si nous n'en avons pas même vraiment conscience.
আমার কাছে মনে হচ্ছে , আমরা হয়ত ইতোমধ্যে ইতিহাস নির্মাণের এক স্বাক্ষীতে পরিণত হয়েছি এবং যদিও সত্যিকার অর্থে এই বিষয়ে সচেতন না হয়ে।

la vérité, c'est que la loi anti-avortement n'est pas si mal, si nous n'avons pas d'argent nous pourrons toujours nourrir nos enfants avec des sandwiches magiques.
সত্য কথা হল, গর্ভপাত-বিরোধী আইনটি ততটা খারাপ নয়। আমাদের যদি টাকা না থাকে, তবে আমরা সব সময় আমাদের বাচ্চাদের যাদুর স্যান্ডউইচ খাওয়াতে পারি।

il y avait beaucoup de camaradie, et nous avons eu l'opportunité d'observer l'activité de toutes les divisions comme si nous y êtions employés .(..)
সেখানে অনেক ভালো মানুষ রয়েছে এবং সেখানকার সকল বিভাগের কাজকর্ম দেখার সৌভাগ্য হয়েছে, বিশেষ করে ভেতরের সব কাজ(…)।

nous sommes actuellement en train de préparer un nouveau site pour global voices et nous aimerions que vous nous aidiez à vérifier si nous avons pris la bonne direction.
গ্লোবাল ভয়েসেসের ওয়েবসাইট আমরা পুনরায় ডিজাইন করছি এবং সঠিক পথে চলতে আমরা আপনার সাহায্য চাই।

avant tout, merci à tous les membres de global voices qui ont participé en envoyant des suggestions et des mélodies qui ont bercé leur enfance, même si nous n'avons pas pu les inclure tous dans cette vidéo.
প্রথমত:, সকল লেখক আর সম্পাদকদের ধন্যবাদ যারা তাদের ছেলেবেলার ঘুমপাড়ানি গান আর পরামর্শ দিয়ে অংশগ্রহণ করেছেন, যদিও তার সব আমরা এই পোস্টের অর্ন্তভুক্ত করতে পারিনি।

et lorsque nos versets leur sont récités , ils disent : « nous avons écouté , certes ! si nous voulions , nous dirions pareil à cela , ce ne sont que des légendes d' anciens . »
আর কেউ যখন তাদের নিকট আমার আয়াতসমূহ পাঠ করে তবে বলে , আমরা শুনেছি , ইচ ্ ছা করলে আমরাও এমন বলতে পারি ; এ তো পূর ্ ববর ্ তী ইতিকথা ছাড়া আর কিছুই নয় ।

m. patiño a dit mercredi, rapporte la bbc : "nous avons reçu aujourd'hui du royaume-uni une menace expresse, par écrit, qu'il pourraient donner l'assaut à notre ambassade de londres si nous ne remettons pas julian assange."
বিবিসি রিপোর্ট অনুসারে পাতিনো বুধবার জানিয়েছেন: "আজকে আমরা যুক্তরাজ্যের কাছ থেকে লিখিত একটি প্রকাশ্য হুমকি পেয়েছি যে আমরা জুলিয়ান অ্যাসাঞ্জকে হস্তান্তর না করলে তারা লন্ডনে আমাদের দূতাবাসে জোর করে ঢুকে পড়তে পারে।

l'afrique de l'est entre dans l'ère du haut débit...tandis que l'afrique de l'ouest en est encore au point de départ (en réalité, encore dans le vestiaire, en se demandant quel habit endosser) avec la connexion inutile toujours en panne de sat3, un fantôme gl01 (est-ce que les adjudicataires de alcatel ont la tête enfouie sous le sable ?) et les deux nouveaux venus wacs et main1 sont encore loin au delà de l'horizon (l'année prochaine, si nous avons de la chance).
কিন্তু পশ্চিম আফ্রিকা এখনো প্রারম্ভিক পর্যায়ে আছে (আসলে এখনো পোশাক পাল্টাবার কামরায় ভাবছে কি পরা যায়) বেকার এবং প্রায় সময়ই বিচ্যুত স্যাট৩ সাবমেরিন কেবল নিয়ে। তাদের আছে একটা কাল্পনিক গ্লো ১ কেবলের মূলো ঝুলানো (আল্কাটেলের কন্ট্রাক্টাররা কি বালির নীচে চাপা পড়েছে?