Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dans le système, le solde comptable du compte financier est identique à celui du compte de capital.
in the system, the balancing item of the financial account is identical with the balancing item of the capital account.
d) revenu disponible : solde comptable du "compte de distribution secondaire du revenu ".
disposable income - a balancing item of the `secondary distribution of income account'.
une partie peut en outre être incluse dans le solde comptable du compte technique ("solde technique").
some may also be included in the balancing item of the life technical account (the "technical balance").
tableau a: catégories d'opérations des régimes de protection sociale du système central et leur solde comptable
table a: transaction categories of social protection schemes in the core system and their balancing item
le solde comptable des recettes, des dépenses et des réserves est présenté pour la période allant jusqu’à 2009.
see document a/35/6 "adjustment to budget process, policy on reserve and working capital funds, policy on budget surplus."
un solde comptable positif représente un surplus pour le reste du monde et un déficit pour l'économie totale et inversement.
if a balancing item is positive, it means a surplus of the rest of the world and a deficit of the total economy, and vice versa if the balancing item is negative.