Results for solde comptable translation from French to English

solde comptable
balancing item

solde créditeur du comptable
accounting officer's credit balance

b.5 revenus primaires: solde comptable.
payments of compensation: - compulsory payments awarded by court or law;

solde comptable concilié au solde bancaire au
balance per books reconciled to bank balance as at

la comptable maintient un solde comptable négatif.
the accountant also operates with a negative book balance.

b.7 revenu disponible ajusté: solde comptable.
b.7 adjusted disposable income: balancing item.

dès lors, il convient d'introduire un solde comptable.
therefore, a balancing item must be introduced.

ce poste ne constitue pas un solde comptable du système.
'changes in net worth due to saving and capital transfers' is not a balancing item in the structure of lhe syslem.

son solde comptable est la valeur financière nette (be90).
the bal­ancing item of the financial balance sheet is net financial assets (be90).

son solde comptable est la valeur financière nette (bf.90).
the balancing item of the financial balance sheet is net financial assets (bf.90).

la valeur ajoutée constitue le solde comptable du compte de production.
value added is the balancing item of the production account.

il ne fait donc pas apparaître de solde comptable à reporter dans un autre compte.
therefore, the financial account does not have a balancing item that is carried forward to another account.

dans toutes les matrices, les cases où apparaît un solde comptable ont été entourées en gras.
in all matrices, the boxes containing a balancing item have been framed with bold lines.

l'épargne est le solde comptable des deux versions du compte d'utilisation du revenu.
saving is the balancing item in both versions of the use of income account.

dans le système, le solde comptable du compte financier est identique à celui du compte de capital.
in the system, the balancing item of the financial account is identical with the balancing item of the capital account.

d) revenu disponible : solde comptable du "compte de distribution secondaire du revenu ".
disposable income - a balancing item of the `secondary distribution of income account'.

une partie peut en outre être incluse dans le solde comptable du compte technique ("solde technique").
some may also be included in the balancing item of the life technical account (the "technical balance").

tableau a: catégories d'opérations des régimes de protection sociale du système central et leur solde comptable
table a: transaction categories of social protection schemes in the core system and their balancing item

le solde comptable des recettes, des dépenses et des réserves est présenté pour la période allant jusqu’à 2009.
see document a/35/6 "adjustment to budget process, policy on reserve and working capital funds, policy on budget surplus."

un solde comptable positif représente un surplus pour le reste du monde et un déficit pour l'économie totale et inversement.
if a balancing item is positive, it means a surplus of the rest of the world and a deficit of the total economy, and vice versa if the balancing item is negative.