Şunu aradınız:: temoins choisis et amenes par le comparant (Fransızca - İngilizce)

temoins choisis et amenes par le comparant
witnesses chosen and brought by the appearing party

temoins choisis et conduits par le comparant
witnesses chosen and led by the appearing party/declarant

les candidats reçus seront choisis et approuvés par le partenaire et les irsc.
successful candidates will be selected and approved by both the partner and cihr.

choisis et désignés par le ministre une fois réunis tous les noms proposés par les associations.
migrant organisations there are five immigrant organisations in norway that work on the national level.

dont acte fait en notre bureau, a rue des miracles en presence de paul cadet et de andre jean tous deux majeurs, demeurant et domicilies a port-au-prince temoins choisis amenes par le comparant.
of which act made in our office, at rue des miracles

amenés par le vent,
that were carried by the wind,

la méthode de travail choisie et son application par le cedefop
the commission submitted in 1990 an interim report to the council on the work scheduled up until 1993 (1).

, et la source de signaux concernée est amenée par le signal de correction
, and the relevant signal source be prompted by the correction signal

amenée par le premier dispositif de transfert
, sent by the first conveyance device

la force dans ceci est amenée par le tourillon
the force in this is reacted by the spigot

dont acte fait en notre bureau, en présence de charles bonart et de francis victor, tous deux majeurs, demeurant et domiciliés au même endroit, témoins choisis et amenés par la comparant.
to which child he gave the first names dr

• la sécurité alimentaire et l’industrialisation amenées par le développement agricole;
• food security and industrialization led by agricultural development;

et les modifications amenées par le règlement entré en vigueur le 1er novembre n'ont rien amélioré.
the attempt to improve matters by means of the regulation that came into force on 1 november has not helped.

la solution de nettoyage est ainsi amenée par le haut des membranes.
the cleaning solution is then fed in through the top of the membranes.

une unité de traitement pour traiter des échantillons individuels amenés par le dispositif de séparation
a processing unit for processing individual probes supplied by the separating device

a la sortie de 9, les charges sont amenées par le conduit 10 au réacteur 11.
at the exit from 9, the charges are brought through the pipe 10 to the reactor 11.

il y a d’abord une certaine interrogation amenée par le schéma des communications.
to summarize these events, questions arose out of the communications matrix.

iv – relations entre les jugements rendus par le tribunal choisi et le tribunal non choisi.
iv - relationship between the judgments given by the chosen court and the court not chosen.

le pouvoir de la bureaucratie oblige les gens à demander des autorisations, lesquelles sont voulues et amenées par la corruption.
the power of the paper impels people to get permissions, and permissions are sought and bought by corruption.

de façon à l'extraire par simple contact élastique et l'amener par un déplacement longitudinal du support
so as to extract it by simple elastic contact and bring it by moving the support in the longitudinal direction