Şunu aradınız:: tu as soif, sylvie? alors, prends un coca (Fransızca - İngilizce)

je prends un coca
i'll have a coke.

tu as soif
you are thirsty

si tu as soif, tu as besioin d'un couteau
quand on n’a pas gain on ne mange pas beaucoup

tu as soif, tu veux de l'eau ?
you are thirsty, do you want water?

le roi alors prend un grand parti.
the king, therefore, takes a decided step.

nous sommes ici pour te rappeler que tu as soif!
we are here to remind you you are thirsty!

et si tu as soif, tu iras boire à la cruche, de ce que les serviteurs auront puisé.
when you are thirsty, go to the water jars and drink from what the servants draw."

et si tu as soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que puisent les jeunes hommes.
2:9 let your eyes be on the field that they reap, and go after them: haven`t i charged the young men that they shall not touch you? and when you are thirsty, go to the vessels, and drink of that which the young men have drawn.

prends un moment pour noter tout ce que tu as fait hier et avant-hier.
check out what you are doing now take a moment to write down all the things you did yesterday and the day before.

je connais spécialement ton besoin d’amour ; combien tu as soif d’être aimé et chéri.
i know especially your need for love – how you are thirsting to be loved and cherished.

et si tu as soif, tu iras aux vases, et tu boiras de ce que puisent les jeunes hommes. 10 et elle tomba sur sa face, et se prosterna contre terre, et lui dit: pourquoi ai-je trouvé grâce à tes yeux, que tu me reconnaisses, et je suis une étrangère?
go not to glean in another field, neither go from hence, but abide here fast by my maidens: 9 let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have i not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn. 10 then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, why have i found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing i am a stranger?

brosser les dents était pénible ce matin, prend un siècle et faisait mal! j´espère d´avoir survecu le pire bientôt ... mais les bielles restent désagréables quelque part, et peu à peu je me rends compte de ce que tu as dit concernant les mouvements latéraux.
cleaning my teeth was hard this morning, takes an eternity and also hurts!! i hope i will survive this start.... but i find these rods somewhat nasty, and meanwhile i become aware of what you have meant with the blocking of sideward movements!