Şunu aradınız:: tu te fais rare (Fransızca - İngilizce)

tu te fais rare
you make yourself scarce

tu te fais désirer.
you are playing hard-to-get.

ce sont des idées que tu te fais.
you are imagining things.

je te fais confiance
i trust you don't

je te fais confiance.
i trust you.

tu te fais la complice du sexe féminin.
you work with all the female life in the universe.

ne te fais pas de bile
don't feel bad

# tu la fais pleurer, je te fais pleurer.
# you make her cry, i make you cry.

ne te fais pas de souci
don't feel bad

ne te fais pas de souci.
don't worry.

ne te fais pas des idées !
don't get any ideas.

je te fais de gros gros bisous
i give you big big kisses today

ne te fais pas une idée erronée.
don't get the wrong idea.

je te fais confiance à cet égard
i trust you in this regard

ne te fais pas de souci pour ça !
do not worry about that!

• plus tu cesses de fumer tôt, moins tu te fais de tort.
• the sooner you quit the less damage you do.

je te fais des gros câlins virtuel alors
i give you a big virtual hug then

ne te fais pas mal pendant cette randonnée.
don't harm yourself on this hiking trip.

chérie aujourd’hui je te fais la totale
darling today i'll give you the full treatment

et ne te fais pas l'avocat des traîtres.
so be not an advocate for the traitors;