Şunu aradınız:: un résumé du texte dasn une langue offi... (Fransızca - İngilizce)

— au résumé du texte.
commission proposal: com(2008) 762; bull.

un résumé du texte de assistée par ordinateur
a text summary of computer-assisted

interprétation d'une langue officielle
interpretation from an official language

la version unilingue peut inclure un résumé du matériel dans l'autre langue officielle.
the unilingual version can include a summary in the other official language.

utilisation passive d'une langue officielle
passive use of an official language

certains pays ont plus d'une langue officielle.
63. some countries have more than one official language.

l’ irlandais est à présent une langue officielle.
irish is now an official language.

dans son mémoire, bell canada a inclus un résumé du texte du srvi.
bell canada included a summary of the ivrs text in its submission.

◄ connaître au moins une langue officielle de la cee.
◄ knowledge of one of the official languages of ece (at least)

au canada, la langue française est une langue officielle.
french is an official language in canada.

< productions régionales et d'une langue officielle minoritaire.
corporate development considerations (sme priority).

• les journaux hebdomadaires publiés dans une langue officielle minoritaire,
• minority official language weekly newspapers,

la langue officielle : une langue de société 2.
official language: a societal language 2.

mais où est le gain de temps si le pétitionnaire doit joindre une traduction, ou un résumé, dans une langue officielle de l' union européenne?
but how much time will be saved if the petitioner must attach a translation, or a summary, in an official language of the european union?

* cette présentation est un résumé du texte officiel d'adoption dusixième programme-cadre.
* this presentation is a summary of the official text for the adoptionof the sixth framework programme.

le document que nous proposons n’est parfois qu’un résumé du texte, parfois le texte intégral.
in some cases, our material may only be a summary of the text, or the full text.

en effet, l'autre langue officielle est une langue étrangère.
in effect, the second official language is a foreign language.

(en général cet indexage est effectué à partir d'un résumé du docu ment et non pas du texte intégral.)
(the indexing operation is usually carried out on the basis of an abstract rather than the original document.)

un résumé concis du rapport sera mis à disposition dans toutes les langues officielles.
a concise summary of the report will be made available in all the official languages.

voici un résumé du discours officiel d'ouverture prononcé par pat rabbitte:
here is a summary of the formal opening address given by pat rabbitte: