Şunu aradınız:: we joindre a moi pour vous souhaiter (Fransızca - İngilizce)

se joindre a moi pour vous souhaiter
we join me to wish you

sois a moi pour toujours
be mine forever

et vient te joindre a moi, oui, près de moi
in my dream we walked, you and i, to the shore

permettez-moi de saisir cette occasion pour vous souhaiter à tous un bon anniversaire.
let me take this opportunity to wish you all a happy anniversary.

je me joins à lui pour vous souhaiter prospérité, bonheur et paix.
i add mine to his by wishing you prosperity, happiness and peace.

je me joins a mes collegues pour vous ` ` souhaiter une bienvenue chaleureuse au senat.
i would like to join my colleagues in warmly welcoming you to the senate.

toute l'équipe de 440network se joint à moi pour vous souhaiter de joyeuses fêtes !!
i wish you, on behalf of the entire 440network team, a very magic, very happy and very merry christmas !!

` ´ je vous prierais de vous joindre a moi, honorables senateurs, pour leur rendre hommage.
join me, honourable senators, in paying homage to them.

en terminant, je saisis cette occasion pour vous souhaiter tous les meilleurs succès.
in closing, let me take this opportunity to wish you every success.

j’en profite pour vous souhaiter un joyeux noël et très heureuse nouvelle année.
i take this opportunity to wish you a merry christmas and a happy new year.

corporations canada profite de cette occasion pour vous souhaiter un joyeux temps des fêtes.
corporations canada would like to take this opportunity to wish you a happy holiday season.

au passage, nous en profitons pour vous souhaiter à toutes et à tous une excellente année 2010.
all the team at gamersyde would like to take this opportunity to wish you a happy new year.

je tiens à invoquer cette formule populaire hongroise pour vous souhaiter une très heureuse nouvelle année.
i wish to invoke this hungarian folk greeting to wish you a blessed new year.

monsieur le président, je joins ma voix à celles de mes collègues pour vous souhaiter une bonne année.
mr. speaker, i join my colleagues in wishing you a happy new year.

j’aimerais prendre cette opportunité pour vous souhaiter une bonne année 2004 à vous et à vos proches.
i would like to take this opportunity to wish you and your loved ones all the best in 2004.

Éditorial chers lecteurs, je voudrais profiter de cet éditorial pour vous souhaiter à tous une bonne et heureuse année.
editorial dear readers, i would like to take this opportunity to wish all of you a happy new year.

je profite également de l'occasion pour vous féliciter de votre nomination et vous souhaiter la bienvenue dans cet hémicycle.
. – mr president, i merely wished to say that, in the last point, i repeated that scientific developments on the long-term effects will be assessed and, of course, any further initiatives will be examined on the basis of this scientific knowledge.

je m’associe à toute l’équipe pour vous souhaiter nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année."
my team joins me in wishing you a wonderful new year."

les membres de la sûreté du québec se joignent à moi pour vous souhaiter un excellent congrès et vous remercier de contribuer par votre présence au succès de la 15e édition du congrès annuel sarscÈne.
the members of the sûreté du québec join me in wishing you a great sarscene experience, and thank you for contributing to its success.

je suis convaincue que vous tous, honorables senateurs, voudrez vous joindre a moi pour lui offrir nos ´ ` meilleurs vœux. prompt retablissement et longue vie.
i am sure that all of you, honourable senators, will want to join me in offering him our best wishes for a speedy recovery and long life.