Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
agree
coincidimos
Son Güncelleme: 2013-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable preestimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable preestimate of losses suffered .
"they would be likely to agree on some meeting-place beforehand," remarked holmes.
––habiendo tenido previamente la precaución de acordar con su compañero un posterior punto de encuentro ––observó holmes.
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-stimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-stimate of losses suffered .
a ) avoir ete decoupees dans un atelier de decoupe agree et controle conformement a l'article 5 paragraphe 1 ;
a ) haber sido despiezadas en una sala de despiece autorizada y controlada de acuerdo con el apartado 1 del artículo 5 ;
l ) etablissement : abattoir ou atelier de decoupe agree dans les conditions prevues a l'article 5 . "
l ) establecimiento : matadero o sala de despiece autorizados en las condiciones previstas en el artículo 5 . »
consumer representatives do not agree with recommendation 20 that the applicable law for the mortgage loan contract should be defined by a general conflict of law rule based on the principle of free choice and accordingly reject the proposal for such an amendment of the rome convention.
consumer representatives do not agree with recommendation 20 that the applicable law for the mortgage loan contract should be defined by a general conflict of law rule based on the principle of free choice and accordingly reject the proposal for such an amendment of the rome convention.
on this basis, the depositary advised that if the parties agree, the proposed changes should then be made, for all authentic language versions, using the amendment procedures under article 18 of the convention.
on this basis, the depositary advised that if the parties agree, the proposed changes should then be made, for all authentic language versions, using the amendment procedures under article 18 of the convention.
as elaborated in this aide-mémoire, the secretary-general is of the opinion that a withdrawal from the covenant would not appear possible unless all states parties to the covenant agree with such a withdrawal.
as elaborated in this aide-mémoire, the secretary-general is of the opinion that a withdrawal from the covenant would not appear possible unless all states parties to the covenant agree with such a withdrawal.
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
(j) adopter un calendrier pour la réalisation de la première évaluation et des évaluations ultérieures de l'efficacité de la conventionto to agree on the timing for the completion of the first and subsequent effectiveness evaluations of the convention.
acordar los plazos para la finalización de la primera evaluación de la eficacia del convenio y de las evaluaciones ulteriores.