İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il faut se montrer prudent.
creemos que hay que ejercer cierta cautela.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il faut
tenemos que
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il faut :
es imprescindible:
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est cela qu'il faut montrer.
pienso que esto es particularmente grave.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il faut toutefois se montrer prudent.
hay importantes salvedades.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il faut lui montrer qu'elle se trompe.
hay que demostrarle que está equivocado.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il faut se montrer plus ambitieux dans ce domaine.
es indispensable una mayor ambición.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en tout état de cause, il faut montrer que >.
en todos los casos, es necesario demostrar "que la conducta ha[...] tenido lugar en el contexto de una pauta manifiesta de conducta similar dirigida contra ese grupo o ha[...] podido por sí misma causar esa destrucción ".
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il faut être réaliste, mais ne pas se montrer timoré.
es preciso ser realista pero no timorato.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il faut se montrer compréhensif face à de telles vicissitudes.
por ello, hay que tener en cuenta esas vicisitudes.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
il faut se montrer plus sensible à la valeur des minorités.
apreciemos más el valor de las minorías.
Son Güncelleme: 2016-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans cette optique, il faut aussi se montrer très souple.
en este or den de cosas, hay que mostrar también una gran flexibilidad. dad.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il faut aussi cesser de montrer l'autre du doigt.
también a este respecto, cabe señalar que deberá ponerse fin al denominado "juego de las inculpaciones ".
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
il faut montrer qu'elle l'est, sans emphase ni artifice.
hay que demostrar que lo es, sin exageraciones ni subterfugios.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il faut donc se montrer extrêmement circonspect dans la rédaction du statut.
por tanto hay que llevar sumo cuidado al redactar el estatuto.
Son Güncelleme: 2016-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il faut clairement montrer que nous sommes adversaires de tout nationalisme économique.
debemos demostrar claramente que estamos en contra del nacionalismo económico.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il nous faut montrer à nos amis américains, en particulier lors du conseil des ministres qui aura
¿a qué se refieren exactamente ? creo que tenemos el derecho de exigirles una explicación.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cela montre qu'il faut agir en europe.
esto nos indica que en europa hay que actuar.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il faut montrer l'importance économique, écologique, sociale, culturelle et politique des zones arides.
es necesario demostrar el valor y la importancia de las zonas áridas en términos económicos, ambientales, sociales, culturales y políticos.
Son Güncelleme: 2017-01-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il faut que le parlement européen se montre cohé rent.
el parlamento europeo debe seguir actuando con coherencia.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: